tapar

Los poros de los filtros se tapan fácilmente y causan dificultad para respirar.	Filter pores become clogged easily and cause breathing difficulties.
Su aspecto es extraño, por eso se tapan la cara.	A new species. That's why they cover their faces.
¿Cómo se tapan mis vasos sanguíneos?	How do my blood vessels get clogged?
Mejor se tapan los oídos.	You might want to cover our ears.
Es mejor que eviten este producto quienes tienen una piel sensible o sus poros se tapan con facilidad.	This trick is best avoided by those will sensitive skin or pores that are easily clogged.
Antes del embalaje, en origen, se tapan los poros de la madera con cera para evitar al máximo que la humedad interna del mueble no se altere durante el largo viaje en barco.	Transport Before packing at origin, all the pores of the wood are closed with wax to prevent the internal humidity of the wood from altering during its long journey by boat.
Se tapan por la arena.	They get covered in the sand.
Se tapan los restantes frascos replicados asegurándose de que no quedan burbujas dentro de ellos y se incuban a 20 oC en la oscuridad.	Stopper the remaining replicate bottles ensuring that no air bubbles are enclosed, and incubate at 20 oC in the dark.
Si sus filtros se tapan, cámbielos con mayor frecuencia.	If your filters become clogged, change them more frequently.
Esa es la hoja de parra con la que se tapan.	That is the fig leaf with which it covers itself.
Los poros se tapan fácilmente, así que es importante tener cuidado.	Your pores can clog easily, so it is important to be careful.
Los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 30 °C.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 30 °C.
Los frascos se tapan firmemente y se agitan después a 20 oC.	The vessels are tightly stoppered and then agitated at 20 oC.
Los lugareños se tapan los oídos con los dedos y sonríen.	The locals put their fingers in their ears and smile.
A menudo, se tapan la nariz cuando la sorben.	They will often hold their nose when sniffling.
Si sientes que tus oídos se tapan o comienzan a zumbar, trata de masticar chicle.	If your ears feel blocked or start popping, try chewing gum.
Los poros de la piel se tapan y las bacterias crecen en los poros.	The skin pores then become clogged and bacteria grow in the clogged pores.
Cuando se hayan vuelto rojizas se tapan con bagazo mojado (hojas secas de maguey)	When they have become red, they are covered with wet bagasse (dry leaves of maguey)
Los oídos se tapan con frecuencia por taponamiento por cera o por infecciones respiratorias.	Clogged ears are often due to the accumulation of wax or respiratory infections.
De esta manera se aprovecha una línea más y se tapan también las juntas entre paneles.	In this way a line is tapped and also clog the joints between panels.