sustraer
Las particularidades del mallorquín cristalizaron poco a poco en virtud del contacto continuo de los isleños con las gentes del Rosellón que, aun siendo catalanoparlantes, no se sustraían a las influencias de la lengua francesa. | The particularities of Mallorcan began to crystallize little by little by virtue of continuous contact between island residents and those in Roussillon which, though Catalan speakers, they did not avoid influences from the French language. |
El derecho de dominio había creado un marco de actuación en que los colonos se sustraían a la acción de la justicia y eludían toda sanción y en que la confiscación se convirtió en derecho de propiedad, con todos los atributos que tiene esta palabra. | The right to dominate had created a sphere of action in which settlers evaded all forms of justice or punishment, with confiscation transformed into right of ownership with all that this entails. |
