sumergir

NO tome baños en tinas, ni vaya a nadar, ni se sumerja en un jacuzzi.	DO NOT take baths, go swimming, or soak in a hot tub.
Trata de acercar al bebé a tu cuerpo para que su cabeza se sumerja ligeramente hacia abajo.	Try bringing your baby closer to your body so that her head dips down slightly.
Aparte de la indagación, no hay ningún otro medio adecuado para hacer que la mente se sumerja permanentemente.	Other than inquiry, there are no adequate means to make the mind permanently subside.
Coloca una rejilla de alambre en el recipiente, asegurándote de que no se sumerja la parte de arriba.	Place a wire rack in the container, making sure that the top is not submerged.
Colo- quen el lápiz encima del vaso de forma que el clip se sumerja en el agua.	Lay the pencil across the glass so the paper clip hangs in the water.
Ofrecemos un programa diseñado para que cada cual se sumerja en la experiencia del retiro interior, más allá de la mente y las emociones.	We offer a program designed so each soak in the experience of interior removal, beyond the mind and emotions.
En el caso del macaco cynomolgus de cola larga, se le puede tirar la comida al agua para que se sumerja a recuperarla.	Food can be dropped into the water for the long-tailed macaque and it will dive to retrieve it.
A medida que visualices el entorno, concéntrate en los detalles para que tu mente se sumerja por completo en el lugar que imagines.	As you picture the scene, focus on the details so that your mind is fully immersed in the place of your imagination.
Pero yo no creo que el mundo se sumerja repentinamente en un estado de anarquia con los paises atacandose unos a los otros por su propia iniciativa.	But I don't believe the world will suddenly sink into a state of anarchy with countries attacking each other on their own initiative.
Pokaz Trio se centra en el componente pinturesco de su música, haciendo que el oyente se sumerja en un estado emocional diferente y empatizando conjuntamente con los músicos.	Pokaz Trio focuses on the picturesque component of their music, they make listener drawn into different emotional states and empathise together with the musicians.
Mientras tomaba estas fotografías procuré eliminar cualquier barrera entre los personajes retratados y el público, para así permitir que el observador se sumerja completamente en la historia.	While creating these photos I tried to exclude any bar riers between the depicted characters and the audience to enable the viewer to become completely immersed in history.
Podemos decidir mantener alejados a los empresarios polacos y de otros países, pero hay que recordar que ello hará que Europa se sumerja aún más en el lodo del estancamiento económico.	The decision may be taken to continue keeping Polish and other entrepreneurs out, but it should be remembered that this will lead to Europe sinking deeper into the mire of economic stagnation.
La boca del vaso debe ser suficientemente grande para que quepa la corona de la piña dentro, pero también suficientemente pequeña para que puedas sostenerla y evitar que se sumerja por completo.	The mouth of the glass should be large enough to fit the pineapple crown inside, but small enough so that you can prop it up to keep it from getting completely submerged.
Una vez que el vaso de precipitado es posicionado en el soporte, y que el botón 'Start' es presionado, el cabezal se moverá automáticamente hacia abajo hasta que el husillo se sumerja en la muestra en la posición correcta.	Once the sample beaker is positioned on the support, and the 'Start' button is pressed, the drive head automatically moves down until the spindle reaches the correct position within the sample.
También está el proceso normal de los ciclos en un planeta para el terreno del que se ha abusado, para que se sumerja en el océano y sea renovado y para que la tierra renovada en el océano salga de nuevo a la superficie.	Also, it is the normal process of cycles on a planet for land that has been overused to go down into the ocean to be renewed and for the renewed land in the ocean to rise again to the surface.
Sin embargo, asegúrate de que tu cara no se sumerja.	However, make sure that your face doesn't become submerged.
NO se sumerja en una bañera, jacuzzi o piscina.	DO NOT soak in a bathtub, hot tub, or swimming pool.
Permite que esta consciencia individual se sumerja en esa consciencia oceánica, cósmica.	Let this individual consciousness be merged into that oceanic, cosmic consciousness.
Permite que tu mente se sumerja en el proceso de respirar.	Let yourself become absorbed in the breathing process.
Deja que tu alma se sumerja de lleno en la meditación con este mala budista.	Let your soul immerses himself in meditation with this bad Buddhist.