sumergir

Los clientes se sumergieron inmediatamente en las bellezas del centro histórico.	Guests were immediately plunged in the beauties of the historic center.
Así que los participantes se sumergieron en ella durante una hora.	So participants dove into it for an hour.
En la zona costera, cerca de los Órganos, se sumergieron los buceadores.	The divers dove along the coastal area, near los Órganos.
Este es el mundo en el que se sumergieron los santos y sabios.	This is the world in which the Saints and sages were submerged.
Los misterios se sumergieron en vuestro interior.	The mystery sank into your inner.
A continuación, las muestras se sumergieron en una solución de H2 O2 durante 30 min.	The samples were then placed in an H2 O2 solution for 30 min.
Luego se rellenaron con agua y se sumergieron en canales previamente dragados en el fondo del mar.	They were then filled with water and sunk into the pre-dredged channels on the sea floor.
Las personas que venían por primera vez y los viejos amigos, por igual, se sumergieron en un examen de la naturaleza dependiente de las cosas.	Newcomers and old friends alike plunged right in to examine the dependently arising nature of things.
Ella y sus hermanos se sumergieron con todo el corazón en un mundo de asombrosa imaginación, avivado por un conjunto de soldados de juguete que Branwell había recibido.	She and her siblings dove wholeheartedly into a world of staggering imagination, sparked by a set of toy soldiers that Branwell was given.
Durante cuatro días, desde el 29 de junio al 3 de julio de 2018, se sumergieron en la vida de las personas pobres de El Salvador City.	For four days from June 29 to July 3, 2018 were immersed in the life of the poor people of El Salvador City.
Hace diez años, el sistema financiero mundial y, a continuación, la economía mundial, se sumergieron en la crisis más profunda que había experimentado desde la Gran Depresión de la década de 1930.	Ten years ago, the world financial system and, following it, the world economy, plunged into the deepest crisis it had experienced since the Great Depression of the 1930s.
Durante los bioensayos letales con la cepa resistente Juarez, los mejores resultados se obtuvieron con las larvas que se sumergieron en una solución con invermectina asociada a la ciclosporina A en una concentración de 12 μM.	During the lethal bioassays with the resistant strain (Juarez), the best results were obtained when the larvae were placed in a solution containing ivermectin and cyclosporin A (CsA) at 12 μM.
Durante casi tres semanas, la comunidad y los participantes, bajo la habilidosa guía de Venerable Chodron, se sumergieron en sus propias mentes y en las enseñanzas del Buda para obtener entendimientos más profundos acerca del compromiso de vivir como un monástico budista.	For nearly three weeks the community and participants, under the skillful guidance of Venerable Chodron, delved into their own minds and the Buddha's teachings for deeper understanding of the commitment to living as a Buddhist monastic.
La flota de submarinos se sumergieron todos a la vez.	The fleet of submarines submerged all at once.
Los buzos se sumergieron en el lago equipados con su equipo de buceo.	The divers dove into the lake equipped with scuba gear.
Se sumergieron en sus clichés para denigrar algo que no querían entender.	They dipped into their pool of clichés to denigrate something they didn't want to bother to understand.
Se sumergieron de vuelta en la piscina, mientras que el niño, todavía en el piso, intentaba recuperarse.	They plunged back into the pool, while the boy, still on the ground, was trying to recover.
Se sumergieron los grupos en azul de metileno al 2% por siete días a una temperatura constante de 37 oC ± 2 oC (Lester C. Reid, 2003).	Groups were immersed in 2% methylene blue solution for seven days at constant 37 oC ± 2 oC temperature (Lester C. Reid 2003).
Durante 24 días, se sumergieron en la vasta cultura del país.	For 24 days, they immersed themselves in the country's rich culture.
Las masas terrestres habían cambiado poco hasta que se sumergieron de nuevo.	The land masses were little changed until they were again submerged.