sumar

Esta reducción simplemente se sumará a la creciente espiral descendente.	This retrenchment will simply add to the growing downward spiral.
Cascos y ropa de alta visibilidad se sumará a su seguridad.	Helmets and high visibility clothing will add to your safety.
Los mejores artesanías de masa salada se sumará a su colección.	The best crafts from salted dough will add to your collection.
Al hacer clic en los campos correspondientes se sumará a su formulario.	Clicking on those will add corresponding fields to your form.
Existe otro factor alarmante que inevitablemente se sumará a nuestros problemas.	There is a further alarming factor which will inevitably add to our problems.
El año próximo, el MINI Paceman se sumará a la familia de modelos MINI.	Next year, the MINI Paceman model will join the MINI family.
Próximamente se sumará a otros seis convenios.	We shall soon adhere to six more conventions.
El tiempo restante de tu suscripción se sumará automáticamente a tu suscripción actual.	Any remaining time you have will be automatically added to your existing subscription.
El tiempo restante de tu suscripción se sumará automáticamente a tu suscripción actual.	Any time you have remaining will be automatically added to your existing subscription.
Pronto se sumará el Colegio Alemán de Johannesburgo como tercer miembro de esta cooperación.	The Deutsche Schule Johannesburg will soon become the third member of this partnership.
El cambio climático se sumará a la sensación de inseguridad que tienen muchos ciudadanos del mundo.	Climate change will add to the sense of insecurity that many citizens of the world feel.
En caso de no alcanzar este mínimo, el abono se sumará al del mes siguiente.	If this minimum is not reached, the amount will be added to the total of the next month.
El beneficio en términos porcentuales obtenido de las ventas del producto terminado se sumará luego al costo.	The profit in percentage terms realized on sales of the finished product will then be added to the cost.
Un nuevo grupo de expertos bien preparados se sumará al grupo ya existente de expertos en inventarios.	A new group of well-prepared review experts will join the existing pool of inventory review experts.
Afortunadamente, los visitantes solo se sumará, por lo que hay que aprender muy rápidamente, pero la calidad, cumplir con los pedidos.	Fortunately, visitors will only add, so you need to learn very quickly, but the quality, fulfill orders.
Genera curiosidad ver cómo se sumará un jugador de esas características a un equipo que juega bien y es ganador.	It generates curiosity to see how a player with these characteristics will join a team that plays well and wins.
La cantidad no utilizada se sumará automáticamente a las cantidades restantes del total de los límites cuantitativos de la Unión.	Such unused quantities shall automatically be transferred into the remaining quantities of the total Union quantitative limit.
La UNU se sumará al sistema a comienzos de 2009.	UNU will join this system at the beginning of 2009.
Pero el que se abstiene se sumará a su vida.	But he who abstains will add to his life.
El coste de la instalación actual se sumará a este.	The actual installation cost will be in addition to this.