sublevar

¿No se corre el riesgo de que los tunecinos se subleven si constatan que miembros del RCD siguen en puestos importantes?	Is there a risk that the Tunisians will revolt when they realise that RCD members still hold key posts?
No hace falta que se subleven ante largos siglos de tradición lectora civilizada y se empeñen en empezar a leer por la última línea.	No need to rise up against centuries of tradition and civilized reader to endeavor to start reading the last line.
En cuanto los medios de comunicación empiecen a decir la verdad, puede haber muchos quienes se subleven contra la tiranía bajo la que ustedes han estado.	As the media begins to tell the truth, there may be many who revolt against the tyranny that you have been under.
La única manera de detener el descenso de la región aún más en la barbarie es que los trabajadores se subleven contra sus explotadores, tanto nacionales como internacionales.	The only way of stopping the region descending further into barbarism is for the working people to rise up against their exploiters, both local and international.
El Departamento de Estado yanqui ha instado a los militares de Venezuela a que se subleven contra Maduro e incluso le ha ofrecido a Guaidó 20 millones de dólares en ayuda de emergencia.	The U.S. State Department has urged Venezuela's military to revolt against Maduro and even offered $20 million in emergency aid to Guaidó.
Serán recompensadas las tropas de Chiang Kai-shek que se subleven y se pasen a nuestro ejército, así como las personas que trabajen para éste, abiertamente o en secreto.	As for those troops of Chiang Kai-shek who rise in revolt and join our army and those who work for our army openly or in secret, they shall be rewarded.