sostengan

Presente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo sostener.

sostener

Es posible que necesites reforzar el pliegue para hacer que los lados se sostengan mejor.	You may need to reinforce the crease to get the sides to stand better.
Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya.	And of His signs is that the heaven and earth remain by His command.
Este momento exige que se tomen medidas que se sostengan en los principios y valores sobre los que las Naciones Unidas se fundaron.	This moment calls for measures sustained by the principles and values on which the United Nations was founded.
Y, más importante todavía: de qué datos fidedignos disponen en los archivos los escépticos, para que tales hipótesis se sostengan ante la mirada del público?	Does the current progression of changes compare to previous century?, and more importantly do what will be skeptics have enough data in the archives to make such claims stand in publics view?
Tal vez está preocupado de que sus argumentos no se sostengan.	Perhaps you're worried your arguments don't stack up.
Microsoft recomienda todos los ficheros y los programas se sostengan antes de la instalación.	Microsoft recommends all files and programs be backed-up prior to installation.
¿Acaso la tierra se sostengan por debajo de nosotros?	Does not the earth stand fast beneath us?
Yo les insto a que se sostengan rápidamente una vez más a esta esperanza.	I urge you to hold fast to this hope once again.
Si tiene hijos pequeños, asegúrese de que ellos también se sostengan de los pasamanos.	If you bring children, make sure that they grab the handrails too.
Pero la cosa más importante es que ustedes se sostengan fuertemente a las palabras de la gracia.	But the most important thing is that you hold tight to the words of grace.
Los toboganes deben tener una plataforma con pasamanos en la parte de arriba para que los niños se sostengan.	Slides should have a platform with rails at the top for children to hold.
Faltan un plan, una voluntad común y uno o algunos líderes que se comprendan y se sostengan mutuamente.	It lacks a plan, a will and one or a few leaders who understand and support each other.
También dijo que la propuesta de los Copresidentes para que se sostengan mesas redondas informales durante el tiempo de la sesión parecía irrealizable.	He also said that the Co-Chairs' proposal to hold informal round-tables during session time seemed unworkable.
También dijo que la propuesta de los Copresidentes para que se sostengan mesas redondas informales durante el tiempo de la sesión parecía irrealizable.	He also said that the Co-Chairs' proposal of holding informal round-tables during session time seemed unworkable.
Los padres de Daniel fallan y es posible que se sostengan como los rehenes en algún sitio en la isla.	The Daniel's parents are missing and it is possible that they are held as the hostages somewhere in the isle.
Se estiran de manera que los dedos de sus pies se sostengan a la Tierra y los dedos de sus manos toquen el Cielo.	You stretch yourself so your toes hold to Earth and your fingers touch Heaven.
A mi juicio, esto es vital para que las intervenciones de la Ayuda para el Comercio se sostengan una vez finalizados los proyectos.	In my view this is critical to sustaining Aid for Trade interventions beyond the end of projects.
Instamos a que estas iniciativas se sostengan mediante, entre otras cosas, mayores contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios establecidos con arreglo a la Convención.	We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.
Permítaseme señalar que la consecución de los objetivos requiere que en todo momento se sostengan las premisas que contiene el programa pertinente.	Let me point out that achievement of the MDGs requires that the assumptions behind the MDG agenda hold at all times.
Las universidades no toleran el plagio o hacer trampa en ningún escenario, y esperamos que los estudiantes de YES Prep se sostengan en estos estándares.	Colleges and universities do not tolerate plagiarism or cheating in any scenario, and we expect YES Prep high school students to hold themselves to standards that are beyond reproach.