sorprender

Huck se sorprende gratamente cuando Tom acepta ayudar a Jim.	Huck is pleasantly surprised when Tom agrees to help free Jim.
Los visitantes siempre se sorprende, por lo tanto,, cuando vienen a nosotros.	Visitors are always surprised, therefore,, when they come to us.
Una persona como esa, siempre se sorprende al ser elegido como líder.	Such a person is always surprised to be chosen as leader.
Nunca se sorprende porque lo penetra todo.	It is never surprised because it penetrates everything.
La gente siempre se sorprende cuando digo eso.	People are always so shocked when I say that.
La gente siempre se sorprende de la cantidad de espacio en el barco.	People are always surprised at the amount of space in the boat.
Johan Oscar Smith también se sorprende.	Johan Oscar Smith was also surprised.
La gente a veces se sorprende que los cristianos tengan tales sentimientos.	People sometimes wonder at Christians having such feelings.
Y Tom todavía se sorprende de que ama coles de Bruselas!	And Tom is still surprised that he loves Brussel sprouts!
La gente siempre se sorprende mucho con los eventos y con ellos mismos.	Well, people are always so surprised by events and by themselves.
No se sorprende en absoluto de verme.	She's not at all surprised to see your true wife.
No se sorprende cuando hacemos un desastre.	He's not surprised when we mess up.
¿No se sorprende de verme?	You're not surprised to see me?
Desde muy temprano me di cuenta que en verdad nadie se sorprende por nada.	I very soon realized that nobody was really shocked by anything.
Me voy a casar en unos meses y la princesa no se sorprende fácilmente.	I'm getting married in a few months, and the princess is not easily impressed.
Y como las serpientes son muy inteligentes, Eva no se sorprende al escucharla hablar.	Because snakes are so smart, Eve is not shocked to hear a snake talk.
La gente siempre se sorprende acerca de los deportes que hacen y las pintorescas escenas naturales.	People are always surprised about the sports they taking and the picturesque natural scenes.
Dónde la gente se sorprende al recibir una impresión después de su sesión?	Where people surprised to be handed a print after their sitting?
Clásico juego de carreras con diferentes vehículos nadie se sorprende.	Classic racing game with different vehicles no one is surprised.
Hoy lógicamente ya nadie se sorprende de tal atrevimiento.	Today logically already nobody is surprised at such a presumption.