sorprender

Así que no se sorprendan de los resultados que obtienen.	Do not be surprised then, at the results that you get.
No se sorprendan si muchas personas no concurren a votar en la próxima elección general.	No wonder many people will not vote at the next general election.
No se sorprendan tanto.	Don't look so surprised.
Tal vez se sorprendan de la apertura del público a un sencillo cambio que podría salvar muchas vidas.	They may be surprised by the public's openness to a simple change that could save many lives.
Tal vez los clientes se sorprendan al saber cuánto han contribuido al desarrollo de nuestros productos.	Customers may be surprised to learn just how much they have contributed to the development of our products.
Ahora quizás se sorprendan al saber que la gente inteligente puede mantener 120 cosas directamente en sus cabezas.	Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head.
Que los corazones de los niños y de los adultos se sorprendan de nuevo frente a él.	May the hearts of children and adults still be able to feel wonder before him.
Es posible que se sorprendan al saber que lo hace, incluso si es en otra área de su vida.	You may be surprised to learn that you do, even if it is in another area of your life.
Si nieva toda la noche, es probable que en la mañana se sorprendan al ver que el mundo se ha tornado completamente blanco.	If it snows all-night, you will probably be amazed seeing that the world has become completely white in the morning.
No se sorprendan si hacen un monumento en honor a Zak como hicieron con Pavlos Fyssas [rapero antifascista griego asesinado en 2013].	Do not wonder if they make a statue to Zak as they did with Pavlos Fyssas [an antifascist Greek rapper murdered in 2013].
Es posible que se sorprendan: puede que lo que ustedes ven que hace su hijo sea diferente de lo que él piensa que está haciendo.	You may be surprised: what you see your child doing may be different from what he thinks he's doing.
No se sorprendan que esta lista siga creciendo en 2018.	Don't be surprised if this list continues to grow in 2018.
Permita que sus hijos se sorprendan con sus propias creaciones.	Let your children surprise you with their own creations.
Pero no se sorprendan si nos mostramos de forma inesperada.	But don't be surprised if we show up unexpectedly.
Miren chicos, no quiero que se sorprendan, como Omar.	Look guys, I don't want you to be surprised, like Omar.
No se sorprendan, les estoy hablando a nuestros hermanos ucranianos.	Do not be surprised - I am talking to our Ukrainians brothers.
No se sorprendan si ISIS, al-Qaeda y Hezbolá siguen su ejemplo.	I won't be surprised if ISIS, al-Qaida and Hezbollah follow suit.
No se sorprendan si tienen diez consejos para cada grupo de idiomas.	Do not be surprised if you have ten councils for each language group.
No se sorprendan si no saben de mí hasta el domingo.	Don't be surprised if you don't hear from me until Sunday.
No se sorprendan si es un poco raro.	So don't be surprised if he's a little... off.