Como si realmente le estuviera diciendo que se soltara de la vida. | Like I'd really be telling her to let go of life. |
No quería que se soltara. | I didn't want it to fall out. |
Hay una condición que se debe satisfacer antes de que se soltara el antiCristo al mundo. | There is a condition which has to be met before the antiChrist is let loose on the world. |
Después de llevarse arrestado a Navarro, cientos de trabajadores rodearon el edificio municipal demandando que se soltara a Navarro. | After they took Navarro into custody, hundreds of workers surrounded the city building, demanding his release. |
El soporte con activación automática cumple con los requisitos SOLAS y haria que la radiobaliza se soltara de su anclaje y empezara a transmitir automaticamente cuando se sumerge de 2 - 4 metros en el mar. | The Auto Float Free Housing meets SOLAS requirements and will automatically deploy the EPIRB when submerged to a depth lower than 2 - 4 metres. |
Sí, para que el caimán no se soltara durante el camino. Entonces, | Yes, so he wouldn't fall off during the ride. |
Como si realmente le estuviera diciendo que se soltara de la vida. | Like I'd really be telling her to let go of life. |
Nosotros también tomamos, queríamos que se soltara un poco. | We took some ourselves, we just wanted to make her loosen up a little. |
Me refería a que se soltara de mi pelo. | Oh, let go—let go of my hair. |
Si se soltara, sería tan entretenida como todos nosotros. | If you'd let yourself go, you'd be just as entertaining as the rest of us. |
Si el cono se soltara en el canal auditivo, no causaría ningún daño. | If the dome comes off in the ear canal, it will not cause any harm. |
Para que la gente se soltara a decir lo que pensaba, nosotros los periodistas también hacíamos críticas y preguntas a los funcionarios, tratando de alentar a la gente. | To get people to loosen up and say what they were thinking, we reporters also got critical, posing questions of officials, trying to encourage people. |
