soltar

to let go of

to loosen

Como si realmente le estuviera diciendo que se soltara de la vida.	Like I'd really be telling her to let go of life.
Nosotros también tomamos, queríamos que se soltara un poco.	We took some ourselves, we just wanted to make her loosen up a little.
No quería que se soltara.	I didn't want it to fall out.
Hay una condición que se debe satisfacer antes de que se soltara el antiCristo al mundo.	There is a condition which has to be met before the antiChrist is let loose on the world.
Después de llevarse arrestado a Navarro, cientos de trabajadores rodearon el edificio municipal demandando que se soltara a Navarro.	After they took Navarro into custody, hundreds of workers surrounded the city building, demanding his release.
El soporte con activación automática cumple con los requisitos SOLAS y haria que la radiobaliza se soltara de su anclaje y empezara a transmitir automaticamente cuando se sumerge de 2 - 4 metros en el mar.	The Auto Float Free Housing meets SOLAS requirements and will automatically deploy the EPIRB when submerged to a depth lower than 2 - 4 metres.
Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Sonos Play:1 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Sonos Play:1 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Sony WH-1000XM3 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Sony WH-1000XM3 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
JBL Xtreme Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	JBL Xtreme With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
JBL T450BT Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	JBL T450BT With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Philips SHB8750NC Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Philips SHB8750NC With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Treblab Z2 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Treblab Z2 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Marshall Stanmore Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Marshall Stanmore With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Sharp GX-BT480 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Sharp GX-BT480 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Sennheiser PXC 550 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Sennheiser PXC 550 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Bose SoundTouch 10 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Bose SoundTouch 10 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
Samsung U Flex Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	Samsung U Flex With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
JBL Link 20 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	JBL Link 20 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.
JBL Flip 4 Con un cable desmontable puedes usar cables alternativos, y si se tira del cable, se soltará en lugar de romperse.	JBL Flip 4 With a detachable cable you can use alternative cables, and if the cable is pulled it will pop out instead of breaking.