solidarizarse

Brandler y Lovestone se solidarizaron públicamente con Yagoda; no retrocedieron sino ante Iezhov.	Brandler and Lovestone publicly solidarized with Yagoda; they retreated only from Yezhov.
También buscaron la colaboración de los sindicatos, partidos políticos y diferentes ONG, muchos de ellos inmediatamente se solidarizaron.	They were also seeking collaboration with trade unions, parties and different NGOs, many of whom declared their solidarity immediately.
Las movilizaciones a escala estatal y nacional se solidarizaron con la lucha de Xanica alrededor de la primera mitad de 2005.	State and nationwide mobilizations took place in solidarity with the struggle of Xanica throughout the first half of 2005.
Al año siguiente, miles de estudiantes se solidarizaron activamente con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación, reprimida con salvajismo por los poderes de turno.	The following year, thousands of students actively showed solidarity with the Educational Workers' National Coordinating Committee, which was savagely repressed by those then in power.
Los campesinos se solidarizaron con la familia del desaparecido, y multiplicaron, en vano, las medidas para obtener justicia y decidieron por lo tanto ocupar la finca.	In solidarity with the family of the kidnapped manager, the farm workers united and increased their campaign for justice. Unsuccessful, they decide to occupy the agriculture holding.
El plan de austeridad, anunciado el 9 de marzo de 1999, provocó la antes mencionada huelga de taxistas.10 Los conductores de autobuses se solidarizaron con los taxistas, paralizando así el transporte público.	The austerity plan, announced on March 9, 1999, led to the taxi strike mentioned above.[10] Bus drivers joined with taxi drivers, paralyzing the public transportation system.
En nombre de mi pueblo y Gobierno, deseo expresar mi profundo agradecimiento y gratitud a todos aquellos que nos ayudaron, se solidarizaron con nosotros y contribuyeron generosamente en la reconstrucción de nuestro país.	On behalf of my people and my Government, I wish to convey my profound appreciation and gratitude to all those who assisted and sympathized with us and contributed generously to rebuild our country.
Después de que a finales del año pasado la policía sueca detuviera a algunos miembros 'The Pirate Bay' y provocara la caída del servicio, los responsables de esta otra web se solidarizaron con ellos.	After the end of last year, when the Swedish police arrested some members of The Pirate Bay and led to the system crashing, the responsibles of this other web sympathized with them.
Incluso desde La Gran Piedra, en el oriente cubano, llegaron orquídeas para incrementar la exhibición, personas de diversas localidades se solidarizaron con el esfuerzo por rescatar esa obra de la naturaleza y el hombre.	Orchids came from as far away as La Gran Piedra in the east of Cuba, in order to expand the exhibition, and people from many communities banded together in the struggle to rejuvenate this work of nature and of humankind.
La primera guerra mundial no solo evidenció la quiebra del antiguo orden social, sino que reveló la superficialidad del movimiento que luchaba contra él, pues casi todas las supuestas organizaciones internacionales de izquierda y en contra de la guerra se solidarizaron con sus Estados respectivos.	World War I not only demonstrated the bankruptcy of the old social order, it revealed the superficiality of the movement against it, as virtually all the supposedly antiwar and internationalist leftist organizations rallied to their respective nation-states.
Nunca se habían conocido, pero inmediatamente se solidarizaron.	They had never known, but they sympathized immediately.
Aliados de todos los sectores de la sociedad se solidarizaron con las víctimas.	Allies from all sections of society came forward to stand with the victims.
Porque muchos chavales egipcios en Misratah se solidarizaron con la revolución de los jóvenes.	Because many Egyptian young men sympathized with the revolution of the Libyan youth.
Estuvieron acompañados por trabajadores de limpieza y aliados que se solidarizaron con ellos.	Joining them in solidarity were office cleaners and allies.
Los oprimidos, así como otros, se solidarizaron con la gente de Nueva Orleáns.	Not just basic people took a stand with the people in New Orleans.
Pero algunos sí se solidarizaron durante el 25 de julio, por lo menos con palabras.	But on July 25 some did step forward in solidarity, at least verbally.
Miembros de la Coalición 22 de Octubre para Parar la Brutalidad Policial se solidarizaron con la lucha.	Members of the October 22nd Coalition to Stop Police Brutality were there--to stand with the people.
Unos 32 sindicalistas que se solidarizaron con los indígenas están detenidos en una cárcel en la capital.	Some 32 trade unionists showing solidarity with the indigenous peoples are in jail in the capital.
Ella tuvo esa idea al notar que la mayoría de personas que se solidarizaron con ella eran educadas.	She had this idea on realising that the majority of people, who sympathised with her, were educated.
Muchos manifestantes en Cataluña se solidarizaron con los habitantes de Madrid, pero no con el gobierno.	Many demonstrators in Catalonia carried signs proclaiming their solidarity with the inhabitants of Madrid but not the Madrid government.