situar

Por tanto, queríamos que el perímetro de la acción humanitaria se situara mucho antes, con la formación de personal y preposicionamiento.	We thus hope that the boundaries of humanitarian action can be put in place much earlier, with training of personnel and pre-positioning.
Estos cambios se iniciaron en 1986 y rápidamente se consiguió que el agua Fontdor tuviera un gran reconocimiento y se situara en una buena posición del mercado comercial.	Those changes commenced in 1986, and Fontdor water swiftly conquered widespread recognition and came to command a good position in the commercial market.
Esto hizo que la tasa de desempleo se situara por encima del 11 % en 2008, y se espera que registre un nuevo incremento importante en 2009 hasta llegar al 16 %.	This has pushed the unemployment rate above 11 % in 2008, with a further significant increase to over 16 % expected in 2009.
Luego hicieron que la madre del bebé se situara al otro lado.	Then they had the baby's mother stand on the other side.
Luego hicieron que la madre del bebé se situara al otro lado.De acuerdo con su petición, la madre miró a su bebé con un rostro inexpresivo y rígido al principio.	Then they had the baby's mother stand on the other side. According to their request, the mother looked at her baby with a blank and stiff face at first.
El alcance operativo se situará entre 0 y 95 mm.	The operating distance shall be between 0 and 95 mm.
La profundidad del agua se situará entre 0,5 y 1,5 mm.	The water depth shall be between 0,5 and 1,5 mm.
El alcance operativo se situará entre 0 y 200 milímetros.	The operating distance shall be between 0 and 200 mm.
Uno no se situará sólidamente en la plataforma espiritual.	It will not solidly situate one on the spiritual platform.
Con las máquinas TuBend se situará a la cabeza del plegado.	Be at the forefront of bending with the TruBend machines.
La carga estática soportada por el neumático se situará:	The static load on the tyre shall be:
Este año, la cifra media de crecimiento se situará en torno al 1,5 %.	This year, the average growth figure will stand at around 1.5%.
La próxima vez, esa cifra se situará probablemente por debajo del 40 %.	Next time this figure will probably fall below 40%.
El marcado adicional de metrología se situará inmediatamente a continuación del marcado CE.	The supplementary metrology marking shall immediately follow the CE marking.
Wact se situará entre el 85 % y el 105 % de Wref.	Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref.
Por lo tanto, la reducción neta se situará entre cero y la reducción bruta.	The net reduction will therefore be between zero and the gross reduction.
Wact se situará entre el 85 % y el 105 % de Wref.	Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref
La regulación inicial se situará entre: –2 % y –2,5 %	The initial aim shall be set between: –2 per cent and –2,5 per cent.
En el cuadrante situado más al nordeste, se situará un café y un restaurante.	The far northeastern quadrant will house a café and a restaurant.
El flujo de fluidos entre los dos compartimientos se situará en la parte inferior.	The flow of fluids between the two compartments will ideally be situated at the bottom.