situar

El alcance operativo se situará entre 0 y 95 mm.	The operating distance shall be between 0 and 95 mm.
La profundidad del agua se situará entre 0,5 y 1,5 mm.	The water depth shall be between 0,5 and 1,5 mm.
El alcance operativo se situará entre 0 y 200 milímetros.	The operating distance shall be between 0 and 200 mm.
Uno no se situará sólidamente en la plataforma espiritual.	It will not solidly situate one on the spiritual platform.
Con las máquinas TuBend se situará a la cabeza del plegado.	Be at the forefront of bending with the TruBend machines.
La carga estática soportada por el neumático se situará:	The static load on the tyre shall be:
Este año, la cifra media de crecimiento se situará en torno al 1,5 %.	This year, the average growth figure will stand at around 1.5%.
La próxima vez, esa cifra se situará probablemente por debajo del 40 %.	Next time this figure will probably fall below 40%.
El marcado adicional de metrología se situará inmediatamente a continuación del marcado CE.	The supplementary metrology marking shall immediately follow the CE marking.
Wact se situará entre el 85 % y el 105 % de Wref.	Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref.
Por lo tanto, la reducción neta se situará entre cero y la reducción bruta.	The net reduction will therefore be between zero and the gross reduction.
Wact se situará entre el 85 % y el 105 % de Wref.	Wact shall be between 85 per cent and 105 per cent of Wref
La regulación inicial se situará entre: –2 % y –2,5 %	The initial aim shall be set between: –2 per cent and –2,5 per cent.
En el cuadrante situado más al nordeste, se situará un café y un restaurante.	The far northeastern quadrant will house a café and a restaurant.
El flujo de fluidos entre los dos compartimientos se situará en la parte inferior.	The flow of fluids between the two compartments will ideally be situated at the bottom.
Al arrancar nuevamente el vehículo, el SAAV se situará automáticamente en la posición “activado”.	Upon restarting the vehicle, AVAS shall default to the switched on position.
Han creído que la cultura política sueca se situará por encima de los Demócratas de Suecia.	They believed that Swedish political culture would overpower the Sweden Democrats.
¿Dónde se situará el umbral?	Where will the threshold lie?
Prevemos que el ROE para 2017 se situará en la parte baja de dicho rango.	We expect 2017's return to be at the lower end of this band.
La calidad de la captación de corriente medida se situará dentro de los límites del cuadro 4.2.16.	The measured current collection quality shall be within the limits of table 4.2.16.