simplificar

Si posees un compás y ya sabes el tamaño que debe poseer, se simplificará el trabajo.	If you have a compass, once you know the size that it needs to be, that will simplify the matter greatly.
Solo en casos excepcionales, se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en EE.UU. y se simplificará allí.	Only in exceptional cases the whole IP address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there.
El primer ministro de Serbia, Mirko Cvetkovic, inauguró en Uzice, en el suroeste del país, un nuevo complejo aduanero gracias al cual se simplificará el proceso aduanero en esta región para la exportación.	Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic has opened in Uzice, southwestern Serbia, a new customs compound which will enable a simpler and faster customs procedure for the export oriented local economy.
Ante una situación tan poco satisfactoria, el Presidente del Parlamento tomó la iniciativa de reclamar que se aligerará y se simplificara el procedimiento.	This is so unsatisfactory that the President of Parliament has taken the initiative of calling for the procedure to be streamlined and simplified.
Se sugirió que se simplificara la base de la responsabilidad suprimiendo la norma de la debida diligencia y reemplazándola por la responsabilidad derivada de la utilización del buque en sí.	A suggestion was made that the basis of liability should be simplified by abolishing the standard of due diligence and replacing it with liability stemming from use of the vessel as such.
A fin de aumentar la difusión de los productos durante la segunda fase del programa de trabajo de Nairobi, los participantes propusieron que se potenciara el desarrollo de productos de fácil consulta y que se simplificara aún más la utilización de las páginas web del programa.	In order to enhance the dissemination of outputs during the second phase of the Nairobi work programme, participants proposed that the development of user-friendly outputs be enhanced and that the user-friendliness of the work programme web pages be further increased.
Como consecuencia de estos arreglos, se simplificará el proceso presupuestario del ACNUR.	As a result of these arrangements, the UNHCR budgetary process will be simplified.
Por ello, se simplificará la descripción del hechizo.	The spell description will be simplified as a result.
Primero, se simplificará el SPG.	First, the GSP will be simplified.
La estructura de las rutas, se simplificará desde un sistema 232 hasta 81 rutas.	The route structure will be simplified from an existing 232 down to 81 routes.
El proceso de declaración se simplificará, reduciendo los errores y aportando una mayor seguridad jurídica.	The tax declaration process is simplified, cutting down on errors and providing greater legal security.
Además, el manejo se simplificará enormemente.	Also the handling will become easier.
Esfuérzate con tu corazón hacia la Enseñanza, y mucho se simplificará y se volverá sencillo.	Strive with your heart toward the Teaching, and much will be simplified and become clear.
Como hemos propuesto, el sistema se simplificará mediante la introducción de un porcentaje único de ayuda.	As we have proposed, the system will be simplified by introducing one single rate of aid.
Esto se simplificará.	This will become simpler.
Se ha simplificado el pedido de catálogos y pronto se simplificará también el de los artículos promocionales.	The ordering of catalogues and, shortly, also of promotional articles has been simplified.
Con ellas, se simplificará la implementación de actualizaciones de software en muchos componentes distintos, por ejemplo.	They'll make it easy to roll out software upgrades to many different components, for example.
La gestión del programa se simplificará, el ritmo de los reembolsos y desembolsos se acelerará.	The programme' s administration will be simplified, and the rate of reimbursement and payment will be accelerated.
Su colega de (Contratación zona) lo agradecerá, por no hablar de que el proceso se simplificará.	Your colleagues from Contract area say Thank You, not to mention that the process will be streamlined.
Te aconsejamos que sigas las instrucciones desde el dispositivo destino ya que así se simplificará el proceso de instalación.	We advise you to follow the instructions from the target device, as this will simplify the installation process.