simplificar

Los procesos de papeleo de la tienda se simplifican y digitalizan en el MFP.	Store paperwork processes simplified and digitized at the MFP.
Si es posible, las expresiones simbólicas que utilizan la función del valor absoluto también se simplifican.	If possible, symbolic expressions using the absolute value function are also simplified.
Además, se simplifican el envasado y la receta.	Packaging and prescription are also simplified.
Las pruebas se simplifican enormemente si configura el cortafuegos para permitir todo el tráfico a través de la VPN.	It greatly simplifies testing if you configure the firewall to allow all traffic through the VPN.
De este modo, se simplifican significativamente las tareas de mantenimiento de la máquina y el reemplazo del tambor de cribado.	Thus, servicing the machine and changing the screen are made significantly easier.
Con la conveniente interfaz basada en la web, las tareas de transferencia de archivos, respaldo y administración se simplifican en gran manera.	With the convenient web-based interface, tasks like file transfer, backing up and management are greatly simplified.
Con la adecuada interfaz basada en la web, tareas como la transferencia, el respaldo y la administración de archivos se simplifican muchísimo.	With the convenient web-based interface, tasks like file transfer, backing up and management are greatly simplified.
Son factores que no se simplifican en el análisis de Lebowitz, sino que se abordan teniendo en cuenta sus complejidades y contradicciones.	They factors are not simplified in Lebowitz' analysis; they are dealt with taking into account their complexities and contradictions.
Las pruebas se simplifican enormemente si configura el cortafuegos para permitir todo el tráfico a través de la VPN. Siempre puede ajustar las cosas después.	It greatly simplifies testing if you configure the firewall to allow all traffic through the VPN.
No hay duda que en la guerra las órganoneurosis adquieren un tinte especial: se acortan en su evolución y se simplifican en su estructura.	There is no doubt but that in war conditions the psychoneuroses acquire special coloring: they are shortened in evolution and simplified in structure.
Gracias a QVR Pro, la administración de las cámaras, la asignación de espacio de almacenamiento, la vista y reproducción en directo de la cámara se simplifican de manera notable.	With QVR Pro, camera management, storage space allocation, camera live view and playback is greatly simplified.
Gracias a QVR Pro, la administración de las cámaras, la asignación de espacio de almacenamiento, la vista y reproducción en directo de la cámara se simplifican de manera notable.	With QVR Pro, camera management, storage space allocation, camera live viewing and playback is greatly simplified.
Lo cierto es que no podemos esperar que los Estados miembros obtengan una financiación eficaz, cumplan sus obligaciones y satisfagan sus derechos si no se simplifican los procedimientos.	The fact is that we cannot expect the Member States to effectively secure funding and fulfil their obligations and rights if the procedures are not simplified.
Con la gestión centralizada utilizando QRM+ en el TVS-1582TU, mejoran la infraestructura de TI y la seguridad del dispositivo, mientras que la solución de problemas y el análisis del rendimiento de los recursos de red se simplifican enormemente.	With centralized management using QRM+ on the TVS-1582TU, IT infrastructure and device security is enhanced while troubleshooting and network resource performance analysis is greatly simplified.
Usted notará que algunas partes del código original se simplifican.	You will notice that some parts of original code are simplified.
En ambas opciones, se simplifican algunos aspectos de los estudios clínicos.	In both options some aspects of the clinical studies are simplified.
Para los jugadores, los niños se simplifican imagen, con piezas grandes.	For gamers, kids are simplified image, with large parts.
Esto aumenta la productividad, ya que las aplicaciones multitarea se simplifican.	This increases productivity, since multi-tasking applications are noticeably simplified.
Una vez etiquetada, las pruebas subsecuentes en esta batería se simplifican notablemente.	Once labeled, subsequent testing on this battery will be simplified.
En los casinos de EE.UU., las normas se simplifican, pero rígido.	In USA casinos, the rules are simplified but rigid.