secar

Los ríos se secaron, aislando las comunidades e incendiando millones de hectáreas.	Rivers dried up, isolating communities, and millions of acres burned.
Pero las lágrimas inevitablemente se secaron de nuevo.	But the tears inevitably dried up again.
Acto seguido, se aclararon en agua y se secaron.	Right afterwards, they were rinsed in water and dried.
Un día se agotaron las fuentes en la ciudad y se secaron.	One day all the sources in town dried out.
¿Tus esperanzas de salvación se secaron?	Are your hopes of salvation dried up?
Los clavos de olor se recogieron a continuación de la planta y se secaron.	The cloves are then harvested from the plant and dried.
Las heridas se secaron en los días siguientes y las costras cayeron.	The wounds dried out in the next days and the scabs fall of.
Mis ropas se secaron al sol.	My clothes dried in the sun.
Los soportes amortiguadores se secaron y comenzaron a crujir.	Shock mounts had dried and begun cracking.
Todos los demás se secaron, ese no.	All of the others did, but not that one.
Los pozos y el agua se secaron y los campos se volvieron estériles.	The wells and waters dried up and the land became infertile.
Los ríos y estuarios naturales se secaron y decendieron los niveles de las aguas subterráneas.	Natural rivers and estuaries ran dry and underground water levels dropped.
A partir de ahí, solo se trata de confirmar los animales que realmente se secaron.	From there, it is only a matter of confirming the animals that were actually dried off.
Los árboles se secaron.	Trees dried up.
Esto por supuesto enajenó a prestamistas internacionales y las fuentes del crédito para Perú se secaron para arriba.	This of course alienated international lenders and sources of credit for Peru dried up.
Nunca llovió en Toudoun Jaka el año pasado y los terrenos se secaron y agrietaron.	The rain never came to Toudoun Jaka last year, and the land withered and cracked.
Las cosechas se secaron.	Crops shrivelled.
Según fue avanzando el tiempo geológico algunas partes de la Tierra se elevaron y algunos mares se secaron.	According to geologic time it progressed parts of the earth rose and some seas dried up.
A pesar de las previsiones de fuertes lluvias, solo las lluvias intermitentes cayeron y las carreteras se secaron rápidamente.	Despite forecasts of heavy rain, only intermittent showers fell and the roads dried quickly in between.
Aquí están los cristales bienaventurados que se lavaron nuevamente con la lluvia y se secaron con el sol.	Here are our blessed crystals being further washed in the rain and dried in the Sun.