secar

Después de que nuestras faldas se secaran entonces lavaríamos nuestra ropa interior.	After our skirts dried then we would wash our underwear.
Qué pasaría si no lloviera más, si las fuentes de agua se secaran?	What if it did not rain anymore, if water sources dried up?
Los pigmentos metálicos están expuestos a la oxidación y se debería evitar que las pastas se secaran.	Metallic pigments are subject tot oxydation and pastes should be prevented from drying out.
No se arriesgó en el barro y prometió que había más por venir cuando los caminos se secaran y su confianza regresase.	He took no risks in the mud and promised there was more to come when the roads dried and his confidence returned.
Cuando por fin pudieron regresar a sus casas, poco quedaba de su antiguo hogar. Muchas personas se veían obligadas a dormir fuera, en refugios temporales, hasta que sus casas se secaran del todo para poder ser reparadas.	When they could return home, there was little enough to come back to, most having to sleep outside in makeshift shelters until their houses dried out enough to be repaired.
Sabernos que después estos ramos se secarán.	We know that these branches will then dry up.
Los mercados monetarios del mundo se secarán al final de la semana.	Money markets will dry up around the world by the end of the week.
En 5-7 día, cuando los remiendos pegados se secarán, es posible comenzar la coloración.	In 5-7 days when the pasted patches will dry out, it is possible to start colouring.
Porque como hierba serán pronto cortados, y como la hierba verde se secarán.	For they will soon fade like the grass, and wither like the green herb.
Las flores de cannabis se secarán perfectamente a temperatura ambiente con una HR de aproximadamente un 50%.	Cannabis flowers will dry perfectly around room temperature with approximately 50% RH.
Poner los libros al lugar se puede solo entonces, cuando las baldas se secarán completamente.	To put books into place it is possible only when regiments will absolutely dry out.
Al congelar algunos tipos de pegamento de calcomanías, estos se secarán y podrán retirarse con facilidad.	Some types of sticker glue will become dry and easily removed when frozen.
Desde ahora, con o sin lluvia, sus ropas siempre estarán mojadas y no se secarán más.	From now on, rain or not, your clothes will be wet and will not dry any more.
Esperan que las montañas soportarán las amenazas de los calumniadores y que los océanos no se secarán por traición.	You expect that the mountains will withstand the threats of the slanderers and the oceans will not dry up from treason.
La mayoría de huertos se pueden dejar a su suerte durante la mayor parte del año, y si has elegido una ubicación buena, no se secarán.	Most patches can be left to their own devices for most of the year, and if you have chosen a good location, they should never dry out.
Las muestras se sumergirán totalmente en el líquido de ensayo durante un minuto y, a continuación, se sacarán del líquido y se secarán inmediatamente con un paño de algodón absorbente limpio.	The samples shall be completely immersed in the test fluid and held for one minute, then removed and immediately wiped dry with a clean absorbent cotton cloth.
Las probetas se sumergirán totalmente en el líquido de ensayo durante un minuto y, a continuación, se sacarán del líquido y se secarán inmediatamente con un paño de algodón absorbente limpio.	The test pieces shall be completely immersed in the test fluid and held for one minute, then removed and immediately wiped dry with a clean absorbent cotton cloth.
A continuación se aclararán cuidadosamente con agua destilada que no contenga más de un 0,2 % de impurezas a 23 °C ± 5 °C y luego se secarán con un paño suave.	Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0,2 % impurities at 23 °C ± 5 °C and then wiped off with a soft cloth.
De hecho, me echó antes de que las sábanas se secaran.	Actually, she kicked me out before the sheets were dry.
Quité varias plantas y permití que se secaran durante la noche.	I removed several plants and allowed them to dry over-night.