secar

Los caracoles o se secarían o tendrían que encontrar otro lugar de existencia.	The snails will have either to dry up or find another place of existence.
Por esta razón es necesario rellenar de agua periódicamente; de lo contrario, las baterías se secarían, lo cual a menudo provoca daños permanentes y una pérdida de capacidad, o la destrucción de la batería.	For this reason, regular top ups are necessary as the batteries will otherwise dry out, often causing permanent damage and leading to a loss of capacity or the battery being destroyed.
Si nuestro jardín fuera TERMINADO, las fantasías se secarían.	If the garden were DONE, the fantasies would wither.
Algunas se secarían y algunos brotes se secarían después de su aparición.	Some would dry and some shoots would dry after appearance.
Las corrientes se secarían inmediatamente.	The streams would dry up immediately.
Si hubiera aplicación eficaz, después los trabajos se secarían y los illegals saldrían voluntariamente del país.	If there were effective enforcement, then jobs would dry up and the illegals would voluntarily leave the country.
Si la Tierra estuviese mucho más cerca del Sol, los océanos se secarían y si estuviéramos en órbita mucho más lejos del Sol, los océanos se congelarían.	If the Earth were much closer to the Sun, the oceans would dry up and if we orbited much farther from the Sun, the oceans would freeze.
Sin agua para beber sobrevivimos solo algunos días, sin riego para la agricultura resistiríamos solo algunas semanas, además los bosques se secarían rápidamente, produciéndose incendios y erosión.	Without water to drink we survive only some days, without watering for the agriculture we would resist only some weeks, the forests would also dry up quickly, provoking later fires and erosion.