secar

Algunos de los componentes originales se secaban con demasiada rapidez.	Some of the early compounds dried out prematurely.
Después se quitaban las partes blandas, se blanqueaban los huesos, se secaban y se reensamblaban.	Then the soft parts were removed and the bones were bleached and dried and reassembled.
Docenas de personas se secaban las manos con la misma toalla que utilizaban para limpiar jugos crudos de carne de res.	Dozens of people dried their hands with the same dish towel they used to clean up raw meat juices.
Luchó por tener confianza en las condiciones resbaladizas, pero a medida que las condiciones se secaban, el finlandés aumentó su ritmo para ganar la prueba final.	He struggled for confidence in the slippery conditions but as conditions dried, the Finn upped his pace to win the final speed test.
Otros que sí sabían la verdad habían participado de buena gana a cambio de un pago generoso, pero a medida que los fondos se secaban, también dejaron su empleo.	Others who did know the truth participated willingly in return for handsome payment, but as funding dried up, they also left their employment.
Ella dijo que esto refutaba la usual teoría de libro de texto de que los peces evolucionaron las extremidades por una ventaja selectiva porque estaban siendo abandonados en charcas que se secaban.	She said this refuted the usual textbook theory that fish evolved limbs for a selective advantage because they were being stranded in drying pools.
Sus rivales estuvieron montaron lo contrario pero los neumáticos blandos no fueron tan bien ya que los tramo se secaban mucho más rápido de lo esperado debido a la fuerte brisa.	To a man, they said the soft tyres moved on roads that dried far faster than most expected due to a strong breeze.
Ella dijo que esto refutaba la usual teoría de libro de texto de que los peces evolucionaron las extremidades por una ventaja selectiva porque estaban siendo abandonados en charcas que se secaban.	On PBS 2, Clack said this refuted the usual textbook theory that fish evolved limbs for a selective advantage because they were being stranded in drying pools.
En aquellos tiempos en que no había refrigeradores y no había dónde almacenar la carne durante mucho tiempo, los chechenos se secaban la carne, que también producía una gran cantidad de diversos platos.	In those times when there were no refrigerators and there was nowhere to store meat for a long time, the Chechens dried meat, which also produced a huge number of various dishes.
En cuanto a Open Source, las cosas se secaban un poquito.	When it comes to Open Source, things were drying up a bit.
Honestamente decir, todas estas dos semanas nosotros no se secaban prácticamente.	Fairly to tell, all these two weeks we practically did not dry out.
Las hijas lloraban, y en el palacio todos se secaban los ojos.	The daughters wept, and all eyes in the mansion had to be dried.
Han complacido en los zapatos de muchacha, que se secaban cerca de la chimenea.	They have pleased in the maiden boots which dried at a fireplace.
Luego, mientras se secaban (tres horas y media), decidí irme a dar una vuelta.	Then, while they dried (three and a half hours), I decided to go for a ride.
Los frutos de la morera blanca, más pequeñas y menos sabrosos, se secaban para obtener una harina edulcorante.	The fruits of white mulberry, smaller and less tasty, were dried to obtain a sweetening flour.
Las ramas y hojas jóvenes se secaban y se utilizaban como forraje durante el invierno para los animales.	The branches and young leaves are dried and used as winter fodder for animals.
Apenas se secaban, él tenía que agarrar otra carga de periódicos y arrastrarse por la nieve de nuevo para repartirlos.	No sooner than they were dry, he had to get another load of newspapers and drag himself through the snow again to deliver them.
Sus magníficas casas datan de los siglos XVI y XVII. Sus tejados inclinados se abren a los desvanes donde antiguamente se secaban las pieles.	Its magnificent houses dating from the sixteenth and seventeenth centuries.
Los momentos se alargaron en horas mientras sus ropas se secaban, y miró al sol empezar a tocar el horizonte tras los árboles.	Moments stretched on into hours as his clothes dried and he watched the sun begin to touch the horizon beyond the trees.
Originalmente eran unas salas de apoyo para el almacenaje de los restos producidos en la nave 8, donde se secaban las pieles y el salazón.	Originally they were back-up rooms for the storage of waste produced in warehouse no.8, where skins and salted meat were dried.