salvar

A través de esa puerta entrarían los que se salvarían.	Through that door, all who entered would be saved.
Pero, en muchos casos, con esto se salvarían vidas antes de que llegase la ambulancia.	Yet this approach will in many cases save lives before the ambulance arrives.
La incorporación de esa función contribuiría claramente a aumentar la eficiencia del sistema y, como resultado de ello, se salvarían muchas más vidas.	Having that function built in would definitely help in improving the efficiency of the system, resulting in many more lives being saved.
Quisiera sugerir que la natación fuera necesaria como parte de la rigurosa formación que pide en este informe la Sra. Miguélez Ramos, así se salvarían las vidas de muchos pescadores todos los años.	Can I suggest that as part of the rigorous training qualifications that are being called for by Mrs Miguélez Ramos in this report, swimming qualifications would be necessary and would save many fishermen's lives every year.
Se salvarían a sí mismos y a su descendencia de una indecible miseria.	They would save themselves and their offspring untold misery.
Se salvarían puestos de trabajo e ingresos muy valiosos para Fiji.	Fiji would save precious jobs and incomes.
El hombre en el texto suponía que pocos se salvarían.	The man in the text guessed that few would be saved.
Si muchos hicieran ésto, muchas, muchas almas se salvarían.	If many did this, many, many souls would be saved.
Con ello se salvarían muchos miles de vidas cada año.	By so doing, many thousands of lives may be saved each year.
Algunas personas se salvarían y otros no.	Some persons would be saved and others not.
Solo ellos se salvarían, pero el país quedaría desolado.	They alone would be saved, but the land would be desolate.
Pensé que los creyentes tibios no se salvarían.	I thought that luke warm believers will not be saved.
Así, se salvarían de infinitos dolores y lamentaciones.	Proceeding thus, they would save themselves infinite suffering and lamentations.
Todos los que se invocó el nombre del Señor se salvarían.	All who called upon the name of the Lord would be saved.
Solo ellos tres se salvarían por causa de su justicia.	They alone would be saved by their righteousness.
¿Cuántas personas se salvarían si ellas nunca escuchasen un mensaje sobre la salvación?	How many people would get saved if they never heard a message on salvation?
No solo se salvarían más vidas sino que también se ahorrarían fondos.	Not only would it save lives, but it would also save money.
Sus amigos también se salvarían.	Your friends would also be saved.
¡Tantas almas se salvarían!	So many souls would be saved!
Si se cumpliese ese pedido, muchas almas se salvarían y tendrían paz espiritual.	If this were done, many souls would be saved and would therefore have spiritual peace.