saltar

Si se saltaron el MP1, debe haber sido importante.	If they're breaking MP1, it must be important.
Otros se saltaron las trancas y gritaban que eran la generación del cambio.	Others went over the board shouting out that they were the generation of change.
Entonces se saltaron Andros, los Carystios los llevaron a Tenos, y los Tenions a Delos.	Then they skp Andros, the Carystians take them to Tenos, and the Tenians to Delos.
Y, ustedes han estado aquí durante horas, si descansos, y asumo que se saltaron el desayuno.	So, you guys have been up here for hours, no breaks, and I'll assume you skipped breakfast.
Para el siguiente Fuego y Agua se saltaron un año, y decidieron asimismo trasladarlo a Febrero de 2012.	The next Fuego y Agua challenge, was held a year after, and pushed until February 2012.
Por las condiciones tan malas, 40 inmigrantes se saltaron al mar, con siete ahogados, lo que provocó una rebelión a bordo del barco.	Conditions were so bad 40 immigrants jumped overboard, with seven drowning, sparking a rebellion aboard the ship.
Envié correos a científicos, y ellos se saltaron las barreras de pago enviándome directamente su diario médico y artículos de la revista científica.	I emailed scientists, and they broke through paywalls and sent me their medical journal and science journal articles directly.
Orlando Bloom y Keira Knightley en Pirates of the Caribbean Tiempo fuera: 7 añosTanto Orlando Bloom como Keira Knightley se saltaron una película, dejando solo a Johnny Depp en On Stranger Tides en 2011.	Orlando Bloom and Keira Knightley in Pirates of the Caribbean Time away: 7 years Both Orlando Bloom and Keira Knightley skipped a Pirates movie, leaving Johnny Depp's Jack Sparrow to fend for himself in 2011's On Stranger Tides.
Se saltaron ese punto.	They missed that point.
Se saltaron el almuerzo.	Apparently, they skipped lunch.
En el caso de la Sra. López se saltaron todos esos pasos.	In the case of Ms. Lopez, all those steps were skipped.
Lo cual es una bonita manera de decir que se saltaron su seguridad.	Which is a nice way of saying they beat your security.
¿Viste su cara cuando se saltaron la señal en la película?	Did you see his face when they missed that film cue?
Comenzar en el centro bajo la manga: En el lado donde se saltaron los abanicos.	Begin mid under sleeve: In the side where fans were skipped.
Y se saltaron la de las 4:00.	And they missed 4:00.
Varios medios de comunicación se saltaron la prohibición.	Several media ignored the order.
Les fotografió una cámara de tráfico cuando se saltaron un semáforo en rojo.	They got caught in a red light camera.
Si doce peces se saltaron y 2 o 3, incluso 5 de desembarque se debe considerar un buen día.	If twelve fish are jumped and 2 or 3, even 5 are landed it should be considered a good day.
Pero quienes se saltaron el protocolo fueron estos niños que espontáneamente corrieron para abrazar a Francisco.	These young children did not shy away and skipped protocol when they spontaneously rushed to hug Pope Francis.
Los niños, con frecuencia, reponen un pequeño bocado o una comida que se saltaron comiendo más durante la siguiente comida.	Children often make up for a small meal or a missed meal at the next mealtime.