saltar

Si los añade a una selección, se saltarán los silencios.	If you add them to a selection, rests will be skipped.
Las 5 VPNs listadas a continuación pasaron con nota nuestro proceso de prueba, y protegerán su privacidad, se saltarán bloqueos geográficos y harán mucho más.	The 5 VPNs listed below did very well in our testing process, and they will protect your privacy, bypass geo blocks, and more.
Así pues, o bien alentamos a las personas a que establezcan relaciones honestas y duraderas o las animamos a que celebren matrimonios de conveniencia que se saltarán a la torera esta Directiva y todas sus buenas intenciones.	So, we encourage people either to enter into honest, durable relationships, or we encourage them to enter into marriages of convenience which would drive a coach and horses through this directive and all of its intentions.
Esto podría significar que la lógica de exclusión hizo que se saltaran esa pregunta o que este encuestado abandonó la encuesta antes de tiempo.	This could mean that skip logic skipped them past the question, or that the respondent exited early.
Hasta hace una generación, muchos especialistas creían que la mejor manera de acelerar el desarrollo era que los países se saltaran parte del proceso de modernización copiando a aquellos que iban por delante de ellos en el camino.	Until a generation ago, it was widely assumed among specialists that the best way to speed development was for countries to skip some of the process of modernization by copying those countries further along the path.
O lo único en que piensan es en el siguiente día en que se saltarán la dieta.	Or the only thing they can think about is their next cheat day.
Así, los trenes procedentes de la estación Barceloneta se saltarán a Jaume I y seguirán sin detenerse hasta Urquinaona.	Trains from Barceloneta station will thus go directly to Urquinaona without stopping at Jaume I.
Fotogramas a saltar: Especifica cuántos fotogramas se saltarán cuando se hayan dibujado los fotogramas indicados antes.	Frames to Skip: Specify how many frames will be skipped when the above frames have been drawn.
O se saltarán los problemas reales que los están molestando y elegirán algunos problemas superficiales para tratar.	Or you will skip over the real issues that are annoying you and pick away at some superficial problem.
Las pocas animaciones que veas, corresponden a las invocaciones y esas cosas, muy bonitas para verlas la primera vez, pero luego se saltarán sin dudar.	The few animations you'll see correspond to summonings and so, fancy to be seen for the first time but unregrettably skippable thereafter.
Se saltarán la propiedad por completo, dejando tu fondo en blanco.	They'll skip over the property entirely, leaving your background blank.
Cualquier otra interpretación permitiría que los Estados miembros se saltaran el sistema de homologación CE.	Any other interpretation would enable the Member States to bypass the EC type-approval system.
Frames to Skip (cuadros a saltar): Especifica cuantos cuadros se saltaran cuando los cuadros dibujados (opción anterior) hallan pasado.	Frames to Skip: Specify how many frames will be skipped when the above frames have been drawn.
Este niño, que se llama Mahmoud Haani, hizo que se saltaran las lágrimas a la delegación internacional cuando nos contó su historia.	This child's name is Mahmoud Haani, and he caused the international delegation to weep when he told us his story.
A pesar de todo lo anterior, no estoy de acuerdo con aquellos que se saltaran sobre esto como evidencia de que la administración de Obama es la segunda venida de Stalin.	Despite all of the above, I do not agree with those who will leap upon this as evidence the Obama administration is the second coming of Stalin.