saldar

to settle

Popularity

2,500+ learners.

En definitiva, la RCP pretendía que dicho diálogo se saldara con un acuerdo histórico para desmantelar el gobierno autocrático de Saleh e instaurar un proceso democrático real.	In short, the JMP wanted the dialogue to lead to a historical deal that would dismantle Saleh's autocratic rule and install a genuine democratic process.
El sufrimiento del karma se saldará con recuerdo.	The suffering of karma will be settled with remembrance.
¿Cuándo se saldará esta enorme deuda con nuestros pueblos?	When will this enormous debt with our peoples be paid off?
Si todo sigue igual y se mantiene el mismo ritmo, 2015 se saldará con un segundo aumento anual consecutivo.	All things being equal and the same pace continues, 2015 will be settled with a second consecutive annual increase.
La cooperación con Rusia se saldará con éxito únicamente si se aplica una política de paulatino desarrollo, que haya sido definida con arreglo a los distintos ámbitos de actuación.	Cooperation with Russia can be a success only by means of a step-by-step policy that addresses one issue at a time.
La diferencia debida se saldará en el momento del check-out en la estructura receptiva, así como todos los extras o actividades no incluidas.	The balance of payment is to be made at time of check-out in the hotels, as well as payment for any extra services or activities not included in the price quoted.
Todo parece indicar que la operación se saldará con un importe a favor similar al de una buena venta del barco En cuanto a los hechos, a mí me parece que son demasiadas casualidades juntas.	Everything seems to indicate that the case will be settled with a favorable amount similar to that of a good sale of the boat. As for the facts, it seems to me that there are too many coincidences colliding.
La deuda se saldará en cuatro pagos quincenales.	The debt will be settled in four bimonthly payments.