salar

Vea donde se enfría, se sala y apoyó la carne.	See where the meat is cooled, salted and rested.
Se limpia bien la lubina, se sala y se coloca en una fuente de horno.	While the bass is cleaned, salted and placed in an oven dish.
Perquenogelato también se sala.	Perquenogelato is also salted.
Sin embargo el agua del lago no se sala enteramente: los dos metros de agua situados inmediatamente bajo la superficie son agua dulce del río.	However the water of the lake is not entirely salted: the two meters of water located immediately under surface are fresh water of the river.
Las aguas del lago tienen una temperatura de 17º C y se sala ligeramente, lo que demuestra que existe una conexión con el mar Mediterráneo.	The waters of the lake have a temperature of 17º C and is lightly salted, which proves that there is a connection with the Mediterranean Sea.
Se sala y se rocía con el zumo de medio limón.	Salted and sprinkled with the juice of half a lemon.
La carne se sala, a veces fumaba, y se seca.	The meat is salted, sometimes smoked, and dried.
Es el local en que se sala el queso.	This is the room where cheese is salted.
La ermita de La Esperanza se compone se sala rectangular con puerta adovelada al sur.	The Hermitage of The Hope includes a rectangular room with a voussoir door to the south.
Es una pieza de carne entera (el lomo) que se sala y después se deja secar en lugar seco.	It's a whole piece of meat that are salted and then dried. Morcilla.
El método de salado es manual y cada pieza se sala de forma individual con sal marina mediante frotación.	The salting method is manual; each piece is individually salted by rubbing it with sea salt.
Posteriormente, el pescado se sala en seco (se cura) a fin de obtener la concentración de sal adecuada en el producto final.	After that fish is dry salted (i.e. curing) to get the right salt concentration in the end product.
Esto significa que la contraseña se sala durante el primer inicio de sesión después de que se haya establecido la sal en el fichero config.php.	The password is salted during the first login after the salt was set in config.php.
Para ello, el pescado se sala previamente, bien inyectándole una solución salina, bien dejándolo en salmuera en dicha solución, preparada con una concentración de sal controlada.	For this, fish is first pre-salted by injection and/or brine salting with a prepared brine with a controlled salt concentration.
Después de prensar y acidificar el queso por espacio de varias horas, el queso se sala en una salmuera que contiene del 18 % al 22 % de sal común (cloruro de sodio).	After pressing and acidification over a number of hours, the cheese is soaked in a brine solution of 18 to 22 % common salt (sodium chloride).
En su curación la carne se sala, se seca y luego se ahuma con leña de roble y/o encina, lo que le da ese sabor tan característico y que tanto nos gusta.	In its cure the meat is salted, dried and then smoked with oak and / or oak firewood, which gives it that characteristic flavor and that we like so much.
La temperatura de la carne durante la trituración debe ser superior a 0 °C; durante la trituración se sala la carne y, una vez picada, se agregan los demás ingredientes y aromas.	During mincing, the meat must be at a temperature higher than 0 °C; the meat is salted during slaughter; the other ingredients and flavourings are added to the minced meat.
La frase «La cuajada se desmenuza, se sala en la masa y se mete en los moldes» se modifica del siguiente modo: «La cuajada se desmenuza y sala en la masa, a más tardar en el momento de la fase de moldeado».	The sentence ‘The curds are then crumbled, salted in the mass and put into moulds’ has been reworded as follows: ‘The curds are then crumbled and salted in the mass, at the latest when they are put into moulds’.
Se sala y rocía con limón.	It room and doused with lemon.