sacrificar

¿Con qué objetivo se sacrifican a estos jóvenes soldados?	And for what purpose are these young soldiers being sacrificed?
En Nueva YorK las mujeres se sacrifican por la belleza.	Because she's from New York where women gladly suffer for beauty.
Entre ellos se reclutan pequeños soldados que se sacrifican en las guerras locales.	And among them, there are also recruited soldiers whom become the small sacrifice in local wars.
En el lugar de trabajo, las personas se sacrifican a fin de progresar en su profesión.	People in the workplace make sacrifices in order to advance in their careers.
Muchas personas piensan que, si ellos se humillan y se sacrifican, su valor será también reducido.	Many people think that, if they humble and sacrifice themselves, their value will be lowered, too.
Muchas personas piensan que, si ellos se humillan y se sacrifican, su valor se reducirá, también.	Many people think that, if they humble and sacrifice themselves, their value will be lowered, too.
Ichigo declara que mientras él quería salvar a sus amigos, él no se sacrifican personas inocentes para hacerlo.	Ichigo declares while he wants to save his friends, he will not sacrifice innocent bystanders to do it.
En algunas ocasiones, dejan de lado muchas cosas, por ayudar a otros y se sacrifican en vez de buscar su propio beneficio.	Sometimes they give up many things for others and sacrifice themselves instead of seeking their own benefits.
Muy a menudo se sacrifican la justicia y la verdad por los intereses y las relaciones políticas, en menosprecio de los derechos constitucionales fundamentales.	Justice and truth are so often sacrificed to political calculation or convenience at the expense of fundamental constitutional rights.
Si esta es la principal estrategia utilizada para la transferencia de calor, entonces se sacrifican el peso y la penalidad inercial en una pieza rotativa.	The sacrifices made if this is the primary strategy used for heat transfer are the weight and inertial penalty in a rotating part.
Los operadores de empresa alimentaria deberán garantizar que la construcción, la distribución y el equipamiento de los mataderos donde se sacrifican ungulados domésticos cumplan los siguientes requisitos:	Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.
Los pájaros se sacrifican a usted, gazelles se toman para usted en la montaña, las llamas puras están preparados para usted.	O inundation of the Nile, offerings are made unto you, men are immolated to you, great festivals are instituted for you.
Se manifiesta en todos que se sacrifican para una causa divina.	It is manifested in all who sacrifice themselves for a divine cause.
Los hijos no saben cuánto se sacrifican sus padres por ellos.	Children do not know how much their parents sacrifice for them.
En esta vida hay muchos que se sacrifican por unos pocos.	In this life there are many who sacrifice themselves for the few.
Sí, ellos se sacrifican tanto que sus pecados se eliminan.	Yes, they sacrifice themselves so much that their sins are cut away.
Ya sabes, las personas que se sacrifican por este mundo.	You know, people sacrificing themselves for this world,
Sus seres queridos se sacrifican. Y también lo hacen las familias.	Their loved ones sacrifice, and so do the families.
En Luxemburgo solo se sacrifican pollos de engorde de 3 manadas pequeñas.	In Luxembourg, only broilers from three small flocks are slaughtered.
Nos están comiendo el paquete de regalo que se sacrifican para traernos.	We are eating the gift package they sacrifice themselves to bring us.