rotar

Los instrumentos de CFDs se rotaran en las fechas de vencimiento según la siguiente tabla.	CFD instruments will be rolled over on the expiration dates as per the table below.
Atendiendo a la recomendación formulada por la Mesa en el primer período de sesiones, la Conferencia decidió que los cargos de Presidente y Relator se rotaran entre los grupos regionales y que esa rotación se hiciera por orden alfabético.	On the recommendation of its bureau at its first session, the Conference decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
Los miembros se rotarán a fin de asegurar la continuidad. 3.	Rotation of members will be made so as to ensure continuity. 3.
De conformidad con la práctica establecida por la Conferencia los cargos de Presidente y Relator de la Conferencia se rotarán entre los cinco grupos regionales.	In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President and Rapporteur of the Conference are normally subject to rotation among the five regional groups.
Los materiales que se mezclarán se rotarán cuando el barril esté girando, y se mezclarán de izquierda a derecha y viceversa cuando el cilindro esté girando.	Materials to be mixed will be rotated when the barrel is rotating, and will be mixed from left to right and vice versa when the cylinder is swinging.
Cuando el área del gráfico no sea lo suficientemente amplia para mostrar sus etiquetas de eje X en Excel, todas las etiquetas de los ejes se rotarán e inclinarán en Excel.	When the chart area is not wide enough to show it's X axis labels in Excel, all the axis labels will be rotated and slanted in Excel.
Seis de los jueces elegidos formarán parte de la corte de apelaciones mientras que los restantes se rotarán en procesos en paneles de cinco, según sea designado por la Presidencia.	Six of the elected judges would sit as an appellate tribunal while the remainder would rotate in trials in panels of five, as assigned by the Presidency.
AIBTM, la premiada feria del sector congresos y reuniones de las Américas, ha anunciado que, a partir de 2013, las ciudades de Chicago (Illinois) y Orlando (Florida) se rotarán para acogerla.	AIBTM, the award-winning Americas Meetings & Events Exhibition, has announced that starting in 2013 the show's location will rotate between the cities of Chicago (Illinois) and Orlando (Florida).