rotar

Las planchas viejas se rotan automáticamente fuera de los cilindros y son reemplazadas por las nuevas.	Old plates are automatically rotated off the cylinders and replaced by the new ones.
El programa incluye más de 80 actividades que se rotan semanalmente otorgándote una experiencia variada a lo largo de tu estancia.	The program includes over 80 activities which are weekly rotated to avoid repetition and ensure you a varied experience during your stay.
Las vasijas de barro, por ejemplo, son simétricas debido a que se rotan de manera continua mientras se les va dando forma con las manos fijas.	Clay bowls, for example, are symmetrical because they were continually rotated while being formed by steady hands.
Cuando se utiliza en conjunción con nuestros Food Rotation Systems, comidas de THRIVE se rotan continuamente y garantiza que su familia recibe la comida más fresco posible.	When used in conjunction with our Food Rotation Systems, THRIVE foods are continually rotated, guaranteeing your family receives the freshest food possible.
Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Poco Frecuentes -Lipodistrofia Puede producirse lipodistrofia en el lugar de inyección si no se rotan los puntos de inyección dentro de una región determinada.	Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon - Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
No se eliminará ningún dato, por ejemplo, el contenido de las celdas que se rotan a la izquierda, se insertará en la última celda de la derecha.	Hereby no data will be deleted because e.g. data cell contents which rotate out of the document to the left, will be inserted again in the last cell at the right.
La forma más fácil y a la vez el más fiable es la de tomar a escondidas uno de los anillos de su mujer, que se pone en el dedo anular y se rotan periódicamente, que pone en la caja.	The easiest and most reliable is to secretly take one of your rings ladies, which she wears on the ring finger and rotated regularly, putting them in the box.
Los gestores de emergencias se rotan cada 17 meses y 29 días.	Emergency managers are rotated every 17 months and 29 days.
Luego, las celdas y los bordes se rotan a grados 45.	Then the cells and borders are rotated to 45 degrees.
Tenemos una familia de hermanas, y ellas se rotan.	We have a family of sisters, they rotate.
Aplicaciones usadas recientemente se muestran como las tarjetas que se rotan levemente.	Recently used applications are displayed as cards that are rotated slightly.
En el taller de telar son 15 mujeres que se rotan para cocinar.	In the loom workshop there are 15 women who rotate cooking.
Los formadores se rotan para asegurar que el látex se distribuye por igual.	The formers are rotated to ensure the latex is evenly spread.
Se quitan las ruedas y se rotan los neumáticos, si es necesario.	The wheels will be removed and tires will be rotated, if necessary.
Esto se debe a que las direcciones IP de ExpressVPN se rotan con regularidad.	This is because ExpressVPN IP addresses are rotated regularly.
Esas tripulaciones se rotan normalmente cada seis meses.	Normally these crews rotate on a six-monthly basis.
En circunstancias normales, nistagmo se produce cuando los ojos se rotan en grande ángulos periféricos.	Under normal circumstances, nystagmus occurs when the eyes are rotated at high peripheral angles.
Muy bien, entonces se rotan.	All right, so we switch around.
Otras naciones se rotan como miembros invitados y no tienen poder para votar sobre asuntos importantes.	Other nations are rotated as guest members and possess no power to vote on major issues.
Las instalaciones, que se rotan alrededor de cada 18 meses, presentan una verdadera alternativa a la configuración de exposición convencional.	The installations, which are rotated about every 18 months, present a true alternative to the conventional exhibition setting.