rendir

SCP-946-2 se mostró de acuerdo con el Dr. ███████, quien siguió discutiendo con SCP-946-1 durante unas dos horas antes de que éste, frustrado, se rindiese.	SCP-946-2 agreed with Dr ███████, who continued to argue with SCP-946-1 for nearly two hours before, frustrated, SCP-946-1 gave up.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindiese.	He'd come at you from all sides until you surrendered.
Todo merecería la pena cuando ella se rindiese a sus encantos.	It would all be worth it when she surrendered herself to him.
Le decían que no pensase, que no se preocupara, que se rindiese.	They told her not to think, not to worry, just to surrender.
La Mancha estaba haciendo su vida tan dolorosa como podía, deseando que se rindiese de buena gana.	The Taint was making his life as painful as it could, hoping that he would surrender willingly.
Cuánto más, en el caso de que el gobierno de Tsipras se rindiese, ellos podrían conceder una nueva reestructuración de la deuda que solo haría retardar los vencimientos, y obligaría a las autoridades griegas a plegarse a sus exigencias de manera permanente.	At best, if the Tsipras government capitulated, they might grant a new restructuring of the debt that would only push deadlines further and would mean that the Greek government would have to comply with their demands on a permanent basis.