rendir

¿Por qué no se rinden humildes a la Luz Creadora?	Why you did not humbly render to the Creator Light?
El link dedicado a quienes nunca se rinden.	The link dedicated to those who will never surrender.
Si no se rinden, una vez descubiertos, serán ejecutados.	If you don't surrender, once discovered, you'll be executed.
Si no se rinden ahora, no habrá piedad.	If you don't surrender now, there'll be no mercy.
Si no se rinden, el gobierno la confiscará.	If you don't surrender, the government will take it away.
El imperialismo y el capitalismo simplemente no se rinden.	Imperialism and capitalism will not simply give up.
Si no se rinden, la ventilación de emergencia comenzará en un minuto.	If you do not surrender, emergency venting will begin in one minute.
No tienen la profundidad de Coventry, pero sencillamente no se rinden.	They don't have Coventry's depth, but they simply will not quit.
Usted no se rinden, lo forzamos a emerger.	You don't surrender, we force you to surface.
Ahora levanten sus manos si aún son de los que se rinden.	Now raise your hand if you're still a quitter.
El 6 de octubre de 1939, se rinden las últimas tropas.	On 6 October 1939, its last troops surrendered.
No pensé que eras de los que se rinden tan fácilmente.	I didn't think you were the kind to give up so easily.
No pensé que eras de los que se rinden tan fácilmente.	I didn't think you were the type to give up so easily.
Vamos chicos, no somos de los que se rinden.	Come on, you guys. We are not quitters.
Finalmente, todos los estudiantes se rinden.	Finally, all the students, they just give up.
Escuchen bien, si no se rinden, entraremos.	Listen, if you don't surrender, we'll come in.
Sabiendo que la situación es desesperada, los Países Bajos se rinden.	Aware of the hopelessness of the situation, the Netherlands surrendered.
Estos hombres nunca se rinden fácilmente.	These men were never gonna give in easily.
¡No eres de los que se rinden, Jax!	You are not one to give up, Jax!
Orfeo y Jasón, nunca se rinden con las mujeres a las que aman.	Orpheus and Jason, they'd never give up on the women they love.