rendir

Tiene 15 minutos para convencer a sus hombres para que se rindan.	You have 15 minutes to convince your men to surrender.
Vine a ofrecerles una oportunidad para que se rindan.	I came to offer you a chance to surrender.
He venido para decirles que no se rindan.	I've come here to tell you not to give up.
Los que se rindan a nosotros, vivirán.	The ones that surrender to us, they'll live.
¡Ordeno que se rindan en nombre de su majestad!	I order you to surrender in the name of His Majesty!
Nunca les diré a mis hombres que se rindan.	I'll never tell my men to surrender.
A menos que se rindan, no tienen opción.	Unless you surrender, you don't stand a chance.
Me gustaría estar vivo para cuando se rindan.	I'd like to be here for your surrender.
Denle hasta el amanecer para que se rindan.	They have until the morning to surrender.
Diles a tus hombres que se rindan.	Tell your men to surrender.
No se rindan al FBI.	Do not surrender to the FBI.
Denle hasta el amanecer para que se rindan.	I give them until morning to surrender.
¡Diez segundos para que se rindan!	You have ten seconds to surrender!
Por favor, se alejen y se rindan.	Please step away and surrender.
¡Vamos todos, no se rindan!	Hey, come on, everyone. Don't give up!
Coronel... creo que debemos intentar algo más agresivo para conseguir que se rindan.	Colonel. I think we need to try something more aggressive to get them to surrender.
Les hemos exigido que se rindan.	We've told them to surrender.
Quiero que se rindan.	I want you to surrender.
Diles que se rindan.	Tell them to surrender.
Parece que cuanto más poderoso es, menos probable es que se rindan cuentas.	It seems that the more powerful one is, the less likely they are to be held accountable.