rendir

No habrá entierro para su hijo hasta que se rinda.	There will be no burial for your son until you surrender.
Cuando usted falla en un esfuerzo, no se rinda.	When you fail in one attempt, do not give up.
¿Qué vas a hacer, hablar con él hasta que se rinda?	Well, what you going to do, talk him into surrendering?
Si tiene un desliz y bebe, NO se rinda.	If you slip up and drink, DO NOT give up.
No habrá pueblo que se rinda, no habrá revolucionario que claudique.	There will be not people that surrenders, no revolutionary who yields.
Lucas 18:7-8: No se rinda antes de que su respuesta venga.	Luke 18:7 ‑ 8: Do not give up before your answer comes.
Siempre le advierto que no se rinda fácilmente.	I always warned that they would not give up easily.
No podemos obligar a la Flota a que se rinda.	We can't force Starfleet to surrender.
Su Eminencia no se rinda por lo que ella diga.	The lady doesn't realise what she's saying, Monseigneur.
Dile que vuelva y se rinda.	Tell her to come back and surrender.
Nunca perderá mientras no se rinda.	You never lose if you don't give up.
¿Hay alguna posibilidad de que simplemente se rinda?	Any chance he'll just surrender?
No quiero que se rinda.	I don't want her to surrender.
No se rinda si los registros no están disponibles todavía.	Don't give up if records are not available yet.
Lucas 18:7-8: No se rinda antes de que su respuesta venga.	Luke 18:7-8: Do not give up before your answer comes.
Pero esto no significa que el imperialismo se rinda.	But this does not mean that the imperialists are giving up.
Dejen que se rinda, con confianza, a todas las posibilidades.	Let it surrender itself, in trust, to all possibilities.
Y no creo que ella se rinda tan fácilmente.	And I don't think she's one to give up easily.
Queda poco tiempo para que la oscuridad se rinda pacíficamente.	There is little time left for the dark to surrender peacefully.
Cualquiera que no se rinda a Krishna es clasificado como un bárbaro.	Anyone who does not surrender to Krishna is classified as a barbarian.