reventar

El calor extremo puede hacer que la lata de medicina se reviente.	Extreme heat can cause the medicine canister to burst.
No se toque el pus ni se reviente el granito usted mismo.	Don't touch the pus or drain it yourself.
Si esta afección no recibe tratamiento, puede limitar su movimiento de manera permanente o hacer que la vaina del tendón se reviente.	If this condition isn't treated, it can permanently limit your movement or cause the tendon sheath to burst.
Si se forma un aneurisma en la aorta abdominal y este se agranda demasiado, es posible que la aorta se desgarre o se reviente.	If an aneurysm forms on your abdominal aorta and grows too large, your aorta may tear or burst.
Debes poder agarrar el globo firmemente sin que se reviente.	You should be able to grasp the balloon firmly without it popping.
Podría ser uno de los factores que provoca que todo se reviente.	It could be one of the things that splinters the whole thing.
El procesamiento artesanal con costuras impecables ayuda a evitar que la bolsa delgada del portátil se reviente.	Craft processing with impeccably sewn helps prevent the laptop slim bag from bursting.
Las apuestas lado que las salas de póquer han añadido son amplias para que se reviente un intestino.	The side bets that poker rooms have added are ample to make you bust a gut.
Las apuestas lado que las salas de póquer han añadido son amplias para que se reviente un intestino.	The side bets that poker sites have added are sufficient to make you bust a gut.
Me temo que de la risa se reviente el acero de la barriga.	I fear that the by the great laughter, the steel may burst on my belly!
Sostén la vara por encima de tu cabeza para que las burbujas tengan más tiempo de flotar antes de que choque en el suelo y se reviente.	Hold the wand high above your head so the bubble has more time to float around before it hits the ground and bursts.
El pasaje de Hechos supone el ahorcamiento de Judas, ya que un hombre que cae en un campo normalmente no resultaría en que su cuerpo se reviente.	The Acts passage presumes Judas's hanging, as a man falling down in a field does not normally result in his body bursting open.
Cuando esté un poco quebrado, acaba de partirlo en dos con los dedos y pasa la yema de un lado a otro, asegurándote de que no se reviente.	When it's a bit cracked, finish breaking it with your fingers and move the yolk from one place to the other, making sure it doesn't break.
También, los virases que ellos están desarrollando son los que también están desarrollando antídotos para proteger a los lideres del virus en el caso que se reviente una epidemia.	Also, the viruses that they are developing are ones that they are also engineering antidotes to, to protect leadership from the virus if an epidemic breaks out.
Hay un nuevo bloque que indica la cantidad de movimiento de video que hay y luego, si hay mucho movimiento de video, entonces le indicará al globo que se reviente.	So there's a new block that says how much video motion there is, and then, if there's so much video motion, it will then tell the balloon to pop.