reventar

Nuestras tuberías se reventaron.	Our water pipes burst.
En el año 2008, durante un viaje, mis oídos se reventaron prácticamente y me quedé sin audición.	In 2008, during a trip, my eardrums practically burst and I lost my hearing.
Todas las ventanas de la casa se reventaron durante el temblor.	All the windows in the house broke during the earthquake.
Cuando el carro chocó con el camión, los dos se reventaron.	When the car crashed into the truck, they both exploded.
Pero afortunadamente, ellas no se reventaron.	But fortunately, they did not pop.
Parece que se reventaron.	As if they burst.
En una palabra, hay dos agendas aguda y duramente en contienda dentro de la clase dominante que se reventaron cuando se aprobó la reforma sanitaria, y la rebelión de los patrioteros reaccionarios del Tea Party.	There are, in short, two sharply and bitterly clashing agendas within the ruling class that exploded with the passage of healthcare reform, and the Tea Party rebellion.
Mientras esto se repetía, la herida se volvía más severa, se formaron abscesos, y las ampollas se reventaron, mis dedos empezaron a hincharse y el dolor era tan severo que sentía como si estuvieran siendo lacerados.	As this repeated, the wound became more severe, the abscess formed, and the blisters popped, my fingers began to swell up and the pain was so severe that I felt as though they were being severed.
Después de dos semanas de la reconstrucción llegó el Huracán Tico, como consecuencia se reventaron las ventanas del primer piso y la arena cubría el fondo de la alberca hasta 15 cm más arriba que el patio.	After two weeks had gone by we were hit by a Hurricane, El Tico; as a consequence it shattered all the windows on the first floor and covered the pool from bottom to 15 cm over the patio floor.