reventar

Aunque la universidad poseyera una reserva de carbón, los edificios no fueron calentados, de modo que las cañerías y los radiadores se reventaran, arruinando paredes, techos, a veces también colecciones.	Although the university possessed a stock of coal, the buildings were not heated, so that water pipes and radiators burst, ruining walls, ceilings, sometimes also collections.
De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se arruinarán.	If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
De hacerlo así, se reventarán los odres, se derramará el vino y los odres se echarán a perder.	If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined.
Eso era antes de que se reventaran la tuberías de la pared.	That was before the pipes went off behind the walls.
Ésta NO fue una cuestión de atrapar un relámpago en una botella ni de esperar que las cosas se reventaran.	This was NOT a matter of catching lightning in a bottle, or waiting for things to break.
El gaseamiento afectó a miles de personas, y mucha gente había experimentado las granadas de gas lacrimógeno cuando se reventaran cerca, si no de hecho en sus manos.	The tear gassing affected thousands of people, and many people had this experience of these tear gas grenades going off near them, if not literally in their hands.
Algunas ampollas se reventarán, pero debes dejar que tu piel se cure de manera natural y no debes tocártela.	While some blisters will pop, try to let your skin heal naturally and avoid picking at it.