reventar

Si se reventara el absceso, la infección podría evolucionar hacia una pulmonía.	If the abscess ruptures, the infection may lead to pneumonia.
Pero solo era cuestión de tiempo que se reventara la burbuja especulativa.	But it was only a matter of time until the speculative bubble burst.
Me molestaba que se reventara un neumático.	I used to get upset when I had a flat tire.
Solo la descomposición y una caída desde una altura, podría hacer que un cuerpo se reventara.	Only decomposition and a fall from a height could cause a body to burst open.
Si una ampolla se reventara, debería aplicar sobre ella un poco de pomada antibiótica para impedir que se infecte y cubrirla después con un vendaje de tamaño reducido.	If a blister pops, dab on a bit of antibiotic ointment to help prevent infection and cover it with a small bandage.
Y me traía una, y la cargaba con mucho cuidado para que no se reventara en sus dientes y la dejaba en mi regazo.	And he'd go get me one, and he'd so gently carry it so he wouldn't burst it with his teeth and drop it in my lap.
Es como si pisara un globo y no se reventara.	It's like if you step on a balloon and it doesn't pop.
Pero si una ampolla es grande, dolorosa o parece que se reventará por sí sola, usted puede drenar el líquido.	But if a blister is large, painful, or looks like it will pop on its own, you can drain the fluid.
Se reventará a una temperatura de 178°C (350°F), así que sabrás fácilmente cuando esté en la temperatura ideal para freír.	It will pop in oil that is 350ºF (178ºC), so you will know when it is close to optimum frying temperature.
Si gusta, siga usted tirando de arriba, celebrará cada pequeño movimiento del monolito, pero la cuerda se reventará una y otra vez.	If you want keep pulling from above, you will celebrate every little movement of the monolith, but the rope will break each and every time.