revalorizar

Concepto Mármol, un clásico que se revaloriza temporada tras temporada.	Concept Classic marble gains in value with every season.
¿Por qué se revaloriza el dólar?	Why is the US currency appreciating?
En el mercado de divisas, el euro se revaloriza un 0,22% y se cambia a 1,1148 dólares.	In the currency market, the euro increases in value by 0.22% and trades at $ 1,1148.
Esta concesión se convierte en parte del procedimiento jurídico y se revaloriza, con ello, su calidad.	This promise is now a part of the formal legal document and its quality has therefore appreciated.
Hoy en día se revaloriza oportunamente y se coloca bajo la luz adecuada por sus cualidades multifacéticas: sobre todo pastorales, pero también teológicas, ascéticas y diplomáticas.	Today he is appropriately being reexamined and indeed placed in the proper light for his multifaceted qualities: pastoral, first and foremost, but also theological, ascetic, diplomatic.
Un tapiz es algo que se revaloriza con el tiempo.	The tapestry is something that becomes more valuable with time.
Y hasta el plástico se revaloriza.	And even the plastic has a new sense of value.
Su importe se revaloriza cada año.	Its amount is reassessed every year.
Dicen los que entienden de esto que un buen coche clásico siempre se revaloriza.	Experts say that a good classic car always appreciates in value.
Con pista de tenis y un buen jardín, se revaloriza mucho más.	With a tennis court and the planting, you'll get a lot more than you paid.
La vivienda se revaloriza.	The property is revalued.
Esperamos que sea suficiente, incluso si el euro se revaloriza frente al dólar.	We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar.
Acceso expandido (Expanded Access): se revaloriza el contenido respetando tal y como fue producido originalmente.	Expanded access: content is revalued as it was originally produced.
Espero que mi consejo de invertir en arte que se revaloriza sea de su agrado.	I hope my advice to invest in art is valuable and up to your liking.
La pensión se revaloriza anualmente.	It is readjusted annually.
En cuanto impulsa los sentimientos para obrar favoreciendo a otro ser se revaloriza la ética personal.	As soon as it impels the feelings to build being favored another being revalues the personal ethics.
Un pedal que cada día que pasa parece que se revaloriza y creemos que sabemos por qué.	A pedal that with each passing day seems to be worth more and we think we know why.
Según ellos, en el contexto de internet como nube, la identidad gráfica nacional como imagen publicitaria se revaloriza.	According to them, in the context of the Internet as a cloud, the graphic identity of a nation is re-valued as an advertising image.
Un elemento del inmovilizado material ha costado 100, tiene un importe en libros de 80 y se revaloriza a 150.	An item of property, plant and equipment with a cost of 100 and a carrying amount of 80 is revalued to 150.
El acontecimiento tiene como objetivo rescatar las tradiciones del archipiélago de Chiloé, con lo cual se revaloriza la identidad local y se incentiva la vida comunitaria.	This event is aimed at rescuing the tradition of the Chiloé archipelago, thus revaluing the local identity and fostering the community life.