retirar

Abierto de 11:30 hasta que el último cliente se retire.	Open from 11:30 till the last customer leaves.
Los primeros dos años en UCO, antes de que él se retire.	First two years in OCU, before he retired.
Espero que se le de tiempo para que se retire.	I hope that he will be given time to retire.
¿Entiende ahora por qué necesitamos que se retire?	You see now why we need you to withdraw?
Quiero que su esposa se retire de esta oficina.	I want your wife out of this office.
No creo que mi padre nunca se retire.	I don't think my father is ever gonna retire.
Creo que es el momento de que JP se retire.	I think it's time for JP to retire.
Hasta que usted se retire, no le ayudaremos.	Until you withdraw, we will not help you.
Señor, necesito que se retire ahora mismo.	Sir, I need you to leave right now.
¿Estás diciendo que crees que es tiempo de que Berta se retire?	So are you saying you think it's time for Berta to retire?
Voy a tener que pedirle que se retire.	I'm gonna have to ask you to move along.
Cuando él se retire, debemos movernos rápido.	Now, once he withdraws, we have to move quickly.
Quiero, ya sabes, que Ken se retire.	I want, you know, ken to retire.
¿Puedo pedirle al jurado que se retire?	May I ask the jury to retire?
Cuando la mente entienda esto y se retire, quedarán liberados.	When the mind understands this and is withdrawn you are liberated.
Agregue a su jubilación y tenga más cuando se retire (continuado)	Add to your super and have more when you retire (continued)
Respuesta 9 El Acuerdo SMC exige que se retire la subvención.	Answer 9 The SCM Agreement requires that the subsidy be withdrawn.
Usted no tiene que atrincherarse, pero por favor no se retire.	You don't have to entrench, but please don't go away.
Algunos han pedido a Irán que se retire del acuerdo.	Some have called for Iran to pull out of the agreement.
¿Para pagar la deuda y hacer que se retire?	To pay off the debt and make you walk away?