retirar

Cuando las autoridades se retiran, todos vuelven a su sitio.	When the authorities withdraw, they all return to their places.
El globo y todos los alambres se retiran luego.	The balloon and all the wires are then removed.
Los miembros de la delegación de Chipre se retiran.	The members of the delegation of Cyprus withdrew.
Los miembros de la delegación de Australia se retiran.	The members of the delegation of Australia withdrew.
Los miembros de la delegación de Francia se retiran.	The members of the delegation of France withdrew.
Los miembros de la delegación de Venezuela se retiran.	The members of the delegation of Venezuela withdrew.
Los miembros de la delegación de Estonia se retiran.	The members of the delegation of Estonia withdrew.
Los miembros de la delegación de Rwanda se retiran.	The members of the delegation of Rwanda withdrew.
Posteriormente se retiran el globo y todos los alambres.	The balloon and all the wires are then removed.
Durante la biopsia, se retiran muestras de tejido para ser analizadas.	During a biopsy, tissue samples will be taken and analyzed.
Las vendas por lo general se retiran después de 1 a 5 días.	Bandages are usually removed after 1 to 5 days.
Luego se retiran las partículas granulares de calcio por el sistema linfático.	The granular particles of calcium are then removed by the lymphatic system.
Los soportes solubles se retiran fácilmente de las pequeñas grietas.	Soluble supports are easily removed from tiny crevices.
Si no se retiran ahora, no obtendrán nada más que un cadáver.	If you don't retreat now, you'll get nothing but a corpse.
Por lo general, se retiran de 1 a 3 días después de la cirugía.	They are usually removed 1 to 3 days after surgery.
Si no se retiran, serán propensos a ser arrestados.	If you do not leave, you will be subject to arrest.
Luego se retiran manualmente las botellas del baño.	Then bottles are manually removed from the bath.
Si los inversionistas se retiran, ¿qué pasa?	If the investors withdraw, what's going to happen here?
Los comentarios en cuestión se retiran rápidamente.	The comments in question will be promptly removed.
Estas por lo general se retiran de 1 a 3 días después de la cirugía.	These are usually removed 1 to 3 days after surgery.