retirar

Se montaba en Junio y se retiraba en Septiembre.	It was mounted in June and withdrew in September.
Javier acudía allí y se retiraba a rezar por la noche.	Xavier hurried there too and withdrew to pray all through the night.
Dice la tradición que Santo Toribio se retiraba a orar a éste lugar.	Tradition says that Santo Toribio retired to pray to this place.
Una vez al mes, nuestra familia se retiraba a las cuevas bajo nuestro pueblo.	Once a month, our family retreated to the caves beneath our village.
Mientras El Señor se retiraba me encontré bailando en éxtasis.	When I went back, I was dancing in ecstasy.
A medida que el glaciar se retiraba el clima se hacía templado.	As the glacier retreated the climate was mild.
Y entonces, la policía se retiraba.	And then the police retreated.
Habiendo experimentado estas cosas, la mente gradualmente se retiraba y retornaba a su estado normal.	Having experienced these things, the mind gradually withdrew and returned to itís normal state.
Iba un grupo o una familia, se retiraba y después llegaba otra.	After one group or family left, another one arrived.
Mientras Shimoro observaba, el hombre se retiraba de los niños, riéndose como lo hacía.	While Shimoro watched, the man disengaged from the children, laughing as he did so.
Estados Unidos se retiraba de Vietnam.	The US withdraws from Vietnam.
Pero se retiraba el velo cuando regresaba para hablar con el Señor.	But when he went back to talk with the Lord, he took the veil off.
Blac Youngsta dijo a medios de prensa después de que él se retiraba dinero de su propia cuenta.	Blac Youngsta said to media after he withdrew money from your own account.
La gente ha estado resistiendo, mientras se retiraba, debido a la intensidad de los ataques de la policía.	People have been resisting, while retreating, because of the intensity of police attacks.
Saúl se calmaba y se sentía aliviado, y el mal espíritu se retiraba de él.	So Saul was refreshed and was well, and the harmful spirit departed from him.
Bailey le dijo que si no se retiraba de la carrera, que iba a conseguir lo expulsó.	Bailey told him that if he didn't withdraw from the race, she was going to get him expelled.
De hecho, el ejército sirio se retiraba de este área en los términos del alto el fuego.	In fact the Syrian army was withdrawing from this area under the terms of the ceasefire.
Soplaba tres veces en un ventana de la nariz, tres veces en la otra, y después se retiraba.	He blew three times into one nostril, three times into the other, then retreated.
Después, se retiraba la sonda y se introducían las herramientas de muestreo en el bronquio identificado.	The ultrasonic probe was then removed and the sampling tools were introduced through the identified bronchus.
Igualmente, si se retiraba una reserva, la objeción a ésta no tendría automáticamente ningún efecto.	Similarly, if a reservation was withdrawn, an objection to that reservation would automatically cease to have any effect.