resolver

Estos cuatro casos solo se resolvieron mediante una intervención militar extranjera.	All four cases were only resolved by foreign military intervention.
Las principales diferencias no se resolvieron, sin embargo; solo se eliminaron.	The major differences were not resolved, however, only papered over.
Esto significa que las consultas y las quejas se resolvieron de inmediato.	This means that queries and complaints are immediately resolved.
Pero esas disputas no se resolvieron con elecciones.	But these disputes were not decided by elections.
Numerosos tipos de problemas complicados se resolvieron.	Many kinds of complicated problems were resolved.
Siempre se resolvieron los problemas económicos por vías políticas.	Economic problems were always resolved by political means.
En Ginebra se resolvieron los puntos esenciales.	The essential points were resolved in Geneva.
Varios asuntos relacionados con seguridad se resolvieron.	A number of security related issues were resolved.
A la postre se resolvieron esas cuestiones y se aprobó un texto consensuado.	These issues were ultimately resolved and a consensus text was adopted.
Las reclamaciones se resolvieron a nivel privado.	The settlement of claims was at private level.
La mayoría de los eventos fueron autolimitadas y se resolvieron con reducción o retención de epoprostenol.	Most events were self-limiting and resolved with reduction or withholding of epoprostenol.
Las cuestiones pendientes se resolvieron en consultas informales y en el plenario el viernes.	Remaining issues were resolved in informal consultations and in plenary on Friday.
El viernes, durante el plenario informal, se resolvieron las cuestiones que quedaban pendientes.	On Friday, during the informal plenary, the remaining outstanding issues were resolved.
Muchos procesos ya celebrados se resolvieron con la condena del acusado.	Many of the past trials did end with the condemnation of the accused.
En 2015, el 70 por ciento de las solicitudes de asilo se resolvieron negativamente.	In 2015, 70% of asylum applications ended in refusal.
Después de que se resolvieron estos problemas espirituales, las bendiciones empezaron a venir sobre mi negocio.	After these spiritual problems were addressed, blessings started to come upon my business.
Finalmente, se resolvieron problemas financieros de la familia y se mudaron a un nuevo hogar.	Eventually, the family's financial problems were resolved and they moved into a new home.
La mayoría de los eventos fueron autolimitadas y se resolvieron con la reducción o retención de treprostinil.	Most events were self-limiting and resolved with reduction or withholding of treprostinil.
¿Cómo se resolvieron estas situaciones?	How were these situations resolved?
Parece que se resolvieron nuestros problemas.	Looks like our problems are solved.