resolver

Sí, si sabe cómo se resolvía esto, publíquelo aquí.	Yes, if you know how this was handled, post it here.
Eliminadas las sustancias, las drogas, se resolvía el problema.	Removing the substances, right, the drugs, the problem was solved.
Es claro que esto no quiere decir que de este modo se resolvía en un 100% cada problema.	Naturally this does not mean to say that each problem was in this way solved 100 per cent.
Esto no era tan fácil de realizar como en la actualidad; no se resolvía completando un cuestionario.	That enterprise was not as easy to accomplish as it is nowadays; it was not done by filling in a questionnaire.
Durante su estancia en los dos primeros centros de detención se informó de que podía solicitar la libertad provisional mientras se resolvía el caso.	During his stay in the first two centres he was informed he could ask for temporary residence whilst his case was decided.
Se consideró que la tuberculosis pleural era probable en pacientes con un exudado linfocitario y ADA en LP ≥ 35 U/L, cuyo DP se resolvía con tratamiento antituberculoso.	Pleural tuberculosis was considered likely in patients with lymphocytic exudate and ADA≥35 U/L in PF, whose PE resolved with antituberculosis treatment.
Cuando se intensificó el conflicto a principios de abril de 2002, el Iraq suspendió sus exportaciones de petróleo durante un mes, plazo este que podía ampliarse si el conflicto no se resolvía.	When the conflict escalated in early April 2002, Iraq suspended oil exports for a month, with the possibility of a further extension if the conflict was not resolved.
Con este planteamiento inicial no se resolvía el límite entre el Campus de la Universidad y las antiguas vías del tren, que se hallaban en proceso de transformación con un bulevar ferroviario.	With this initial approach, the boundary between the University Campus and the old train tracks, which were in the process of being transformed into a Railway Boulevard, was not solved.
La alcaldesa de San Juan, Sila Calderón, defensora del status de ELA, llegó a decirle a Clinton que dialogar sobre el status carecía de sentido si antes no se resolvía la cuestión de Vieques.	San Juan Mayor Sila Calderon, who defends commonwealth status, went so far as to tell Clinton that talking about status was almost pointless without settling the Vieques issue first.
Convino en recomendar a la Asamblea General que se siguiera un enfoque por módulos para el reembolso de los servicios médicos, con lo cual se resolvía el problema de definir el equipo médico pesado y el equipo médico ligero.	The modular approach to reimbursement for medical facilities, which solved the problem of defining major and minor medical equipment, had been approved for recommendation to the General Assembly.
Asimismo, hizo hincapié en que la constante concentración de fuerzas en Abyei representaba un gran peligro e indicó que no podía descartarse un reinicio de las hostilidades si el problema no se resolvía pronto.	The Foreign Minister stressed that the continued build-up of forces in Abyei posed a significant danger, and stated that a return to war could not be dismissed if the situation were not resolved swiftly.
Todo se resolvía por el ejercicio de la razón.	Everything is resolved by the exercise of reason.
En ese punto, descifré cómo se resolvía el desafío.	At this point I figured out how the challenge works.
Principio que no se resolvía en una petición de principio.	A principle that did not become just a declaration of principle.
Parecía que un problema se resolvía y otro surgía.	It seemed as one problem was solved, a new one arose.
Parecía que tan pronto como un problema se resolvía, surgía uno nuevo.	It seemed that as one problem was solved, a new one arose.
Dijiste que si todo se resolvía me harías tu socio.	You said, that if it all worked out, then you'd make me a partner.
Además agregó que podíamos regresar si el problema no se resolvía.	He also said to us to come back if the problem were not solved.
Veinticuatro horas más tarde el problema se resolvía pero las dudas ya estaban instaladas.	Twenty four hours later the problem was solved but doubts were already there.
Sin embargo semanas antes de comenzar el año lectivo todo se resolvía.	Nevertheless, weeks before the start of the next school year, everything was resolved.