resistir

Algún camino de Santiago procedente del Sur, pasaría cerca de Amarante, y los peregrinos, conociendo la fama del santo predicador no se resistirían a hacer un pequeño desvío para verle y oírle, acabando por establecerse allí definitivamente.	Some road from Santiago to the South, would pass close to Amarante, and the peregrines, knowing the fame of the preacher saint could not help making a small detours to came and see and listen to him in person.
Si no se modificara la posición del Consejo sobre las medidas contra la manipulación, los motoristas se resistirían a hacer las revisiones que son necesarias periódicamente para reducir al mínimo los niveles de contaminación.	If the Council's position on anti-tampering was not amended, riders would be discouraged from the maintenance periodically needed to minimize pollution levels.
Los ciudadanos se pondrían impacientes, y se resistirían a las restricciones, y los propios soldados, quienes también son ciudadanos norteamericanos, se resistirían a imponer tales restricciones sobre los que ellos potencialmente consideran ser sus familiares y amigos.	The citizens would be impatient, and resist restraints, and soldiers who are likewise US citizens would be reluctant to impose these restraints on what they would deem, potentially, could be their families and friends.
Se resistirían hasta el fin, y para entonces será demasiado tarde, en la mayoría de los casos.	They would resist until the last, and by then in most cases it is too late.
Pero El se dio cuenta de que aquellos que creian que lo sabian todo se resistirian a Su ensenanza y permanecerian en su ignorancia.	But He realized that those who thought they already knew everything would resist His teaching and remain in their ignorance.