resistir

Sabía que no se resistiría a una llamada como ésa.	I knew you couldn't resist a call like that.
El conjunto de los Miembros se resistiría a los intentos de imponer la voluntad de un pequeño grupo.	The membership as a whole would resist attempts to impose the will of a small group.
Incluso si las medidas fueran aplicadas, el pueblo griego se resistiría y hay muchas maneras en que la resistencia puede tener lugar.	Even if the measures were pushed through, the Greek people would resist and there are many ways in which resistance can take place.
¿Qué hombre se resistiría a una mujer como esa?	What man could resist a woman like that?
Sabía que si ella tenía ocasión, no se resistiría.	I knew if she had a chance, she'd never resist.
Ahora ¿por qué se resistiría uno al cambio necesario?	Now why would one resist necessary change?
¿Quién se resistiría a esos diseños encantadores que se pueden pintar en las uñas?	Who would resist those lovely designs that can be painted in your nails?
¿Por qué alguien se resistiría a esto?	Why would anyone resist this?
¡Ni siquiera uno tan poderoso como Cell se resistiría al gran y terrible mago Babidi!	Not even one as mighty as Cell would resist the great and terrible wizard Babidi!
Sabía que él no se resistiría a tener un objeto utilizado en una invocación actual.	I knew he wouldn't be able to resist having an object that was used in an actual summoning.
Uno podría suponer que el trabajo organizado se resistiría firmemente a cualquier sistema de este tipo de ingresos por horas extraordinarias de los empleados fiscales.	One might supposed that organized labor would firmly resist any such scheme to tax employees' overtime earnings.
La clase explotada favorecería y se beneficiaría de un cambio hacia una mayor igualdad, mientras que la clase explotadora se resistiría a ese cambio.	The exploited class favoured and would benefit from change towards more equality, while the exploiting class resisted such change.
El momento en que se rebela contra Archaeus pesar manipulación mental muestran cómo es diferente, Willow incluso añade irónicamente ella sabía que él se resistiría.	The moment he rebels against Archaeus despite mental manipulation shows how it is different, Willow even adds ironically she knew he would resist.
La clase explotada favorecería y se beneficiaría del cambio que causaría una mayor igualdad, mientras que la clase explotadora se resistiría a dicho cambio.	The exploited class favoured and would benefit from change towards more equality, while the exploiting class resisted such change.
Si una persona se desviase del estado de naturaleza humana, luego una no podía comprenderle y una se resistiría a aceptar su conferencia o su concierto.	If a person deviated from the state of human nature, then one could not understand him and one would resist accepting either his lecture or his concert.
Le pasaría la información a alguien de alrededor, o se retiraría. Hasta podía llegar a decirse a sí mismo que no había oído nada, o se resistiría a creerlo.	Either blurt out the information to someone around him, or withdraw; pretend, even to himself, that he had not heard it.
Estos son solo algunos de los miles de ejemplos que existen en las redes sociales pero la escritura con comida no tiene límite, porque ¿qué alimento se resistiría al placer de la escritura?	These are just some of the thousands of examples that exist in social networks but writing with food has no limit, why What food would resist the pleasure of writing?
Los dirigentes sindicales declararon una tregua al nuevo gobierno, con ello sembraban ilusiones en que de alguna manera Mesa podría gobernar a favor de los trabajadores y campesinos y que se resistiría ante las multinacionales.	The trade union leaders declared a truce towards the new government, thereby sowing illusions that somehow Mesa would rule in favour of the workers and peasants and would stand up to the multinationals.