resistir

No se resistirá a lo que ha deseado toda su vida.	You will not resist what you've wanted all your life.
¿Es eso lo mejor que tienes? ¿de estos? Si. Ese no se resistirá en el tribunal.	Is that the best you've got? Of these? Yes. That's not going to stand up in court.
La burguesía griega será atrapada en contradicciones insolubles y caer en el abismo, pero el pueblo griego se resistirá a no dejarse llevar con él.	The Greek bourgeoisie will get caught up in unsolvable contradictions and drag herself into the abyss but the Greek people will resist to be not carried away with her.
¿Se resistirá a toda tentación reduccionista?	Will he resist to any reductionist temptation?
¿Se resistirá a toda tentación holística?	Will she resist to any holistic temptation?
¿Se resistirá a toda tentación holística?	Will he resist to any reductionist temptation?
Más que nunca, el sol se resistirá a marcharse.	More than ever, the sun will resist going away.
Este régimen será derrocado, pero se resistirá hasta el último momento.	This regime will be overthrown but it will resist until the last moment.
Él se resistirá, pero haz lo que sea.	He'll fight you, but do whatever it takes.
Raras veces, un porte se resistirá a todos lo intentos razonables por usar FAKE.	Very seldom, a port will resist all reasonable attempts to use FAKE.
Estoy segura que no se resistirá demasiado.	I'm sure she won't resist... too much.
Si le doy poco, se resistirá.	If I give her too little, she'll resist you.
Primero se resistirá, pero más tarde disfrutará de eso y obtendrá mucho placer.	First she resisted, but later she's enjoying that and gets lots of pleasure.
Nosotros creemos que este grupo en particular se resistirá a cualquier cosa que el Señor haga.	We think this group in particular will resist anything the Lord does.
Nada se resistirá a tu poder, marido mío.	There is nothing you cannot do, my husband.
La asociación continuará siendo apolítica y se resistirá a ser utilizada como grupo de presión.	The Association would remain apolitical and would resist being used as a pressure group.
Sin duda, se resistirá y, sin duda, fracasará.	You will no doubt resist. And you will no doubt fail.
No, creo que se resistirá.	No. I expect you to resist to the end.
El primer ministro Viktor Orbán ya ha dicho que Hungría se resistirá a dejarlos entrar.	Hungary's prime minister, Viktor Orbán, has already said that Hungary would resist letting them in.
Es un snack muy apreciado por todos los roedores, gracias a su excelente sabor ningún animal se resistirá.	It is a very appreciated by all rodents snack, thanks to its excellent taste, no animal will resist.