resistir

Aquellos que se resistieron, el Hurinsaya, fueron relegados a trabajos manuales.	Those who resisted, the Hurinsaya, were relegated to manual labor.
Los espíritus malos dentro de mi cuerpo se resistieron grandemente.	The evil spirits within my body resisted greatly.
La cuestión no es si los países ocupados se resistieron.	The question here is not whether the occupying countries resisted.
A los que se resistieron, los asesinaron en el lugar.	Those who resisted were murdered on the spot.
Había personas que se resistieron pues querían que Krishnamurti fuese su autoridad.	There were people who resisted because they wanted that Krishnamurti was his authority.
Aquellos que se resistieron fueron asesinados o condenados a la irrelevancia.	Those who resisted were murdered or made irrelevant.
Las fuerzas democráticas se resistieron y se siguen resistiendo.	Democratic forces resisted, and continue to resist.
Los ciudadanos se resistieron, pero ahora lo aceptan.	People resisted it but now they accept it.
Aquellos que se resistieron fueron desalojados por la fuerza.	Those who resisted longer were forcibly removed.
Esto imita lo que Stalin hizo a los agricultores ucranianos que se resistieron al colectivismo.	This mimics what Stalin did to Ukrainian farmers who resisted collectivism.
Mientras los policías les confiscaban el material, algunos vendedores se resistieron y les lanzaron piedras.	When the police confiscated goods, some vendors resisted by throwing stones.
Algunos vendedores se resistieron y lanzaron piedras a los policías que les confiscaban el material.	Some vendors resisted by throwing stones at the police as they confiscated goods.
Algunos incluso se resistieron.	Some even resisted.
Por supuesto que se resistieron.	Of course they resisted.
Cuando los colonos este propagación en los próximos 150 años, que se resistieron violentamente por la tribus Bantú.	When the colonists spread east over the next 150 years, they were violently resisted by the Bantu tribes.
En 22 Marzo 2013, la policía allanó las complejas y expulsado del museo a decenas de personas que pacíficamente se resistieron.	On 22 March 2013, police raided the museum complex and expelled dozens of people who peacefully resisted.
Muchas episcopales de la nueva Inglaterra estuvieron de acuerdo con el enfoque de Inglis al debate, pero los sureños se resistieron.	Many New England Episcopalians agreed with Inglis' approach to the argument, but southerners balked.
Los creadores de tendencias se resistieron, pero al final cedieron. Un siglo después, la fotografía se estableció como género artístico.	The tastemakers resisted, but eventually relented: A century later, photography became an established fine art genre.
Las personas que se resistieron fueron golpeadas por los traficantes y el buque no estaba completamente lleno cuando partió rumbo a Italia.	People who refused were beaten up by the smugglers and the vessel was not completely full when it left for Italy.
Desde el principio, algunos intelectuales y líderes políticos kazajos se resistieron férreamente a estos planes, incluidos ministros del gobierno de Goloshchyokin.	From the outset, these plans were fiercely resisted by some Kazakh intellectuals and political leaders, including ministers in Goloshchyokin's government.