resistir

Cualquiera que se resista simplemente servirá de una forma menos consciente.	Anyone who resists will simply serve in a less-conscious form.
Entonces puede que no se resista tanto.	Then she might not be so resistant to the idea.
No se resista, señora, solo serán unas preguntas.	There's no point resisting. We just have a few questions.
Nunca conocí a nadie que se resista al placer tanto como usted.	I've never known anyone to resist enjoyment the way you do.
No hay humano que se resista a mi voluntad.	No human can resist my will.
Señor, por favor, no se resista.	Ow! Sir, please do not resist.
Por favor no se resista.	Please do not resist.
Por favor, no se resista.	Please do not resist.
Sí, tal vez se resista.	Yeah, I'd expect some resistance.
Mientras la humanidad se resista a aprender a mirar hacia la distancia, será imposible reducir el sufrimiento humano.	So long as humanity refuses to learn to look into the distance, it will be impossible to decrease human sufferings.
Llegó pisando muy muy fuerte y es que es amor a primera vista, no hay quien se resista a su encanto.	It came very strong and was love at first sight, nobody can resist to its charme.
Dicho concepto jurídico permite la normal prosecución de los procedimientos en el caso de que el juzgado se resista a comparecer ante el tribunal.	This legal concept makes possible a normal prosecution of cases in which the respondent refuses to appear before the court.
No tendrás que preocuparte del uso de tu canapé, cuando la apertura se resista te reponemos el juego de hidráulicos GRATIS.	You will not have to worry when using your box spring. When the opening fails, we will replace the hydraulic set FOR FREE.
Es hora que ella se resista a los intereses corporativos y empiece a preocuparse por la gente que más la necesita – sus electores.	It's time for her to stand up to corporate interests and show up for the people who need her—her constituents.
Está claro que a todos nos gustan los souvenirs, no hay nadie que se resista a comprarlos cuando va de viaje, que nadie lo niegue.	It is clear that we all like souvenirs, there is no one who refuses to buy them when traveling, and no one can deny it.
Tenga en cuenta que los oficiales de tránsito pueden decomisar su auto en caso de que haya violado varias regulaciones de tránsito o se resista a pagar una multa en el sitio.	Keep in mind that traffic police enforcers can impound your vehicle in case you have violated several traffic regulations or declined to pay a fine on site.
No habrá quien se resista a tu luz natural 26,40 €	There will be who can resist your natural light 26,40 €
Porque siempre habrá alguien que se resista al cambio.	Because there will always be people who resist change.
Tan solo un par de gotas y no habrá quien se resista.	Just a couple of drops and there will be who can resist.
Sin embargo, este método puede hacer que su hijo se resista más.	However, this approach may make a child more resistant.