Resultados posibles:
reservara
reservara
reservará
La Junta recomendó que una parte de la suma antes mencionada se reservara para subvenciones de urgencia que la secretaría podría conceder en caso de necesidad antes de que la Junta celebrara su siguiente período de sesiones anual. | The Board recommended that a portion of the above-mentioned amount be reserved for emergency grants that the secretariat might make if needed before the next annual session of the Board. |
Si cuando al momento de examinar se detectara que el jugador/es, ha participado en estrategias que betboo considere abusivas, el casino se reservara el derecho de revocar la titularidad al jugador/es de la promoción. | If, upon such review, it appears that player/s are participating in strategies that the casino in its sole discretion deems to be abusive, the casino reserves the right to revoke the entitlement of such player to the promotion. |
Uganda pidió que la cuestión de la indemnización se reservara para una etapa ulterior del procedimiento. | Uganda asked that the issue of reparation be reserved for a subsequent stage of the proceedings. |
Obama prohibió algunos métodos de interrogación a la vez que permitió que el director de la CIA se reservara el derecho de usarlos. | Obama banned some interrogation methods, while allowing his CIA director to reserve the right to use them. |
También se dispuso que se reservara a las maestras el 60% de las vacantes del sistema de enseñanza primaria. | There is also a provision for reserving 60% of all vacancies for female teachers in the Primary School Teaching. |
La Junta recomendó, además, que para 2008 se reservara una suma adicional de 665.400 dólares de los EE.UU. para subvenciones entre períodos de sesiones en 2008. | It had also recommended that an additional amount of US$ 665,400 be set aside for intersessional grants for 2008. |
Aunque en 1982 se decidió que el 18% del territorio nacional se reservara para parques, solo una ínfima porción de este territorio ha podido estar bajo protección. | Whereas 18% of the national territory was proposed for national parkland in 1982, only a fraction of this has actually been protected. |
La Junta recomendó que se reservara un nuevo importe de 150.000 dólares para asegurar su publicación y difusión en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | The Board recommended that a further $150,000 be set aside to ensure its publication and translation in all of the official languages of the United Nations. |
Se elaboró por primera vez en el año 1876 por encargo del Zar Alejandro II, quien pidió que se reservara para él la mejor cuvée de la casa. | It was first developed in 1876 under the order of Tsar Alexander II, who asked that it be reserved for the best vintage. |
Si se reservara esa denominación para los productos fabricados en Chequia, sería imposible seguir comercializando en Austria el Olmützer Quargel que viene produciéndose en este país desde hace tanto tiempo. | Designation protection for the product made in the Czech Republic would make it impossible to continue marketing the Olmützer Quargel traditionally made in Austria. |
Existía también el riesgo de que la Comisión, al analizar informes y cuentas, se reservara el derecho de clasificar determinados costos como incompatibles con la donación y exigiera la devolución de ellos. | Moreover, the Commission reserved the right, upon examination of reports and accounts, to reclaim funds for investments which it deemed ineligible under the funding programme. |
La Comisión convino en que, mediante su labor en las esferas científica, técnica y jurídica, tenía una función fundamental que cumplir para asegurar que el espacio ultraterrestre se reservara para fines pacíficos. | The Committee agreed that, through its work in the scientific, technical and legal fields, the Committee had a fundamental role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes. |
Cuando llegó la hora del debate sobre la estrategia atlántica de la UE, esperaba que se propusiera que una parte de ese océano se reservara para la rama marítima de esta noble tribu. | When the time for the debate on the EU strategy on the Atlantic arrived, I fully expected it to be proposed that a stretch of that ocean should be reserved for the water-borne branch of that noble tribe. |
El hecho de que se reservara a mujeres al menos un tercio de los puestos en los órganos locales ha dado como resultado la participación directa de casi 1 millón de ellas en procesos de adopción de decisiones relacionadas con el desarrollo. | The reservation of at least one third of the seats in local bodies for women has resulted in the direct involvement of close to 1 million women in decision-making processes affecting development. |
Respecto a una petición de los Estados de bandera y los Estados rectores de puertos se hicieran Partes de y aplicaran los acuerdos internacionales pertinentes, Lalonde propuso que se reservara a las Partes el derecho de pescar en alta mar. | Regarding a call for flag and port States to become party to and implement relevant international agreements, Lalonde proposed that the right to fish in high seas be reserved for parties. |
Entre las soluciones que se podrían examinar a este respecto, el Relator Especial sugirió que esta cuestión se tratara en el comentario, que se reservara para la segunda lectura o que sometiese los proyectos de directriz correspondientes. | Among the possible ways of doing so, he suggested dealing with the matter in the commentaries, setting it aside until the second reading, or that he himself should present some draft guidelines on that question. |
Algunas delegaciones opinaron que elaborando una convención amplia de las Naciones Unidas sobre el derecho espacial sería posible responder a los retos jurídicos que planteaban las actividades espaciales modernas y velar por que el espacio ultraterrestre se reservara exclusivamente para fines pacíficos. | Some delegations were of the view that the development of a comprehensive United Nations convention on space law could meet the legal challenges presented by modern space activities and ensure that outer space was maintained exclusively for peaceful purposes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
