reservar

El Reino Unido se reservó su posición respecto del proyecto.	The United Kingdom reserved its position on the draft.
Una delegación se reservó su posición respecto del párrafo en su totalidad.	One delegation reserved its position on the paragraph as a whole.
Posteriormente, Chile se reservó sus derechos en calidad de tercero.	Subsequently, Chile reserved its third party rights.
Posteriormente, Colombia se reservó sus derechos en calidad de tercero.	Subsequently, Colombia reserved its third party rights.
La Argentina se reservó su posición con respecto a la aprobación de las enmiendas.	Argentina reserved its position in respect of the adoption of amendments.
No, ese solo se reservó para mí.	No, that was just reserved for me.
Posteriormente, el Pakistán se reservó sus derechos como tercero.	Subsequently, Pakistan reserved its third-party rights.
Posteriormente, la India se reservó sus derechos en calidad de tercero.	Subsequently, India reserved its third-party rights.
El Tribunal se reservó su decisión.	The Court reserved its decision.
Posteriormente, el Brasil se reservó sus derechos en calidad de tercero.	Subsequently, Brazil reserved its third-party rights.
Posteriormente, el Ecuador se reservó sus derechos en calidad de tercero.	Subsequently, Ecuador reserved its third-party rights.
Chávez se reservó como tarea personal la asignación y distribución de los recursos públicos disponibles.	Chávez made personal the task of assigning and distributing available public resources.
Corea se reservó sus derechos en relación con el cumplimiento.	Korea reserved its compliance rights.
Para servir, retirar las hojas de laurel y agregar el tocino que se reservó.	Remove the bay leaves before serving and stir in the reserved bacon.
Inicialmente se reservó para las celebridades y la élite, hoy es un procedimiento habitual accesible para todos.	Being initially reserved for celebrities and the elite, today it is a usual procedure accessible for everyone.
El 23 de marzo de 2001, el Gobierno de Etiopía se reservó su posición con respecto a esas conclusiones.	On 23 March 2001, the Government of Ethiopia reserved its position with respect to these findings.
El año pasado, el 38,7% de las pernoctaciones de los hoteles de marca se reservó vía el canal online.	Last year, branded hotels received 38.7% of roomnights via the online channel.
Sobre esa base, se reservó una cuota de plazas universitarias para solicitantes procedentes de las regiones menos desarrolladas.	Based on this, a set quota of university places were reserved for applicants from less-developed regions.
Por lo tanto, el Tribunal pidió que se practicaran otras investigaciones y se reservó la decisión, aunque por otros motivos.	The Court thus requested further enquiries and reserved the decision, albeit on other grounds.
Gold Luxe se reservó originalmente para los miembros del Club 808, pero se agotó después de 2 semanas.	The Golden Luxe was originally reserved for members of Club 808, but fell out of stock after 2 weeks.