resecar

Utilice sus productos habituales para el cuidado de los labios con el fin de evitar que se resequen y se rajen.	Use your regular lip care products to keep your lips from drying and cracking.
De tanto en tanto abrir el horno y añadir un poco de salsa de soja para que los espárragos no se resequen.	From time to time, open the oven and add a little soy sauce for asparagus not to become dry.
En colaboración con los párpados y las pestañas, el sistema protector de glándulas y conductos denominado sistema lagrimal mantiene los ojos húmedos e impide que se resequen.	Working with the lids and lashes, the protective system of glands and ducts (called the lacrimal system) keeps eyes from drying out.
Además, la prebase, contiene vitamina E, manteca orgánica de karité, alantoína y ácido hialurónico hidratante para que los labios no se resequen.	Additionally, the primer contains vitamin E, organic shea butter, allantoin and moisturizing hyaluron for delicate lips that never feel dry. Perfectly prepared lips with an optimal colour impact.
El uso de humidificadores o vaporizadores durante el invierno, especialmente en lugares con calefacción, es una buena manera de aumentar la humedad ambiental y evitar que las fosas nasales se resequen.	Using a humidifier or vaporizer during the winter, especially in places with heating, is a good way to increase humidity and keep the nasal passages from drying out.
Si se va de viaje o simplemente sale de su casa y desea llevar consigo algunos puros, necesitará conservarlos en buenas condiciones y evitar que se resequen.	If you plan to travel or simply leave your home and wish to carry some cigars with you, you shall need to preserve them in good conditions and avoid them drying out.
Esto puede ocasionar que partes de las placas se resequen.	This can lead to portions of the plates becoming dry.
Recubre los órganos, manteniéndolos hidratados y evitando que se resequen.	It coats organs, keeping them moisturized and preventing them from drying out.
Aplíquese un bálsamo humectante para evitar que los labios se resequen demasiado.	Apply a moisturizing balm to prevent the lips from becoming too dry.
Y que no se resequen, se pongan de arriba la película.	And that they did not dry up, put on from above a film.
Un bálsamo humectante para evitar que los labios se resequen demasiado también puede servir.	A moisturizing balm to prevent the lips from becoming too dry may also help.
Usamos glycerin en los productos para evitar que se resequen y separen.	We use glycerin in products to prevent the product from drying out and breaking apart.
El uso de oxígeno puede hacer que sus labios, boca o nariz se resequen.	Using Oxygen Using oxygen may make your lips, mouth, or nose dry.
Estos medicamentos pueden ofrecer más alivio, pero a veces pueden hacer que los ojos se resequen.	These medicines can offer more relief, but they can sometimes make your eyes dry.
En la escleroterapia, el médico inyecta un líquido dentro de la vena que hace que las varices se resequen.	In sclerotherapy, the doctor injects fluid into the vein that makes it shrivel up.
Calienta y humedece el aire para evitar que los pulmones y los tubos que conducen a ellos se resequen.	It warms and moists the air to prevent that the lungs and the tubes leading to them dry out.
Añadimos por necesidad en la cacerola la salmura que las manzanas que están de arriba no se resequen.	Necessarily we add a brine that the apples lying from above did not dry up in a pan.
Más bien, el agua tiene que servir como protección para que las papas dulces no se resequen y posiblemente se quemen.	Instead, the water is there to prevent the sweet potatoes from drying out and potentially burning.
El aceite de oliva actúa como un limpiador suave y también evita que las cerdas de las brochas se resequen.	Olive oil acts as a gentle cleanser, and it also conditions brushes to help keep the bristles from drying out.
Junto con los párpados y las pestañas, un sistema protector de glándulas y conductos (llamado sistema lagrimal) impide que los ojos se resequen.	Working with the lids and lashes, the protective system of glands and ducts (called the lacrimal system) keeps eyes from drying out.