reprimir

Si se reprimen los derechos humanos, con independencia de dónde se repriman, no podemos nunca transigir.	When human rights are repressed, regardless of where in the world it takes place, we can never, ever compromise.
Las medidas severas contra los migrantes indocumentados se tornan más frecuente a diario, mientras que se reprimen cada día más los derechos de los trabajadores migrantes.	Crackdowns of undocumented migrants become more frequent while the rights of migrant workers are further suppressed.
Bien sabía, y enseñó a sus apóstoles, que los impulsos sensuales de la humanidad no se reprimen mediante el reproche religioso ni las prohibiciones legales.	He well knew, and so taught his apostles, that the sensual urges of mankind are not suppressed by either religious rebuke or legal prohibitions.
¿Es usted consciente de que en Kazajstán se reprimen cínicamente los derechos políticos, se dificulta la libertad de los medios de comunicación y se pisoten los derechos humanos de forma rutinaria?	Are you aware that political rights in Kazakhstan are cynically repressed, media freedom is obstructed and human rights are routinely crushed?
Es inaceptable una situación en la que, tan cerca de nuestras fronteras -en Belarús- se reprimen brutalmente las manifestaciones de democracia tanto en el ámbito político como en el de las ONG.	A situation in which, on our very doorstep - in Belarus, manifestations of democracy in both political and NGO respects are brutally suppressed is unacceptable.
¿No puedes ver las lágrimas que se reprimen en sus ojos?	Can't you see the tears they suppress in their eyes?
En Zimbabue, las libertades de asociación y de expresión se reprimen con regularidad.	In Zimbabwe, freedoms of association and expression are regularly repressed.
Todas las infracciones de la ley se reprimen.	Any breach of the law is subject to penalties.
Esto demuestra que los impulsos artísticos que llevamos dentro se reprimen, no desaparecen.	This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
La vida sería peligrosamente aburrida—y así es cuando se reprimen las emociones.	Life would be deadly dull and boring—as it is when emotions are repressed.
No todos se reprimen como tu.	Not everyone bottles all this stuff up like you.
La vida sería peligrosamente aburrida y así es cuando se reprimen las emociones.	Life would be deadly dull and boring—as it is when emotions are repressed.
Yo creo que se reprimen.	I think they repress it.
Esos delitos se reprimen con cinco a siete años de prisión.	Any person guilty of these offences is liable to imprisonment for seven or five years.
El pensamiento positivo surge donde se reprimen y niegan los elementos conflictivos de la vida social.	Positive thinking emerges where the conflictive elements of social life are repressed or denied.
Los componentes inestables quedan así apuntalados y se reprimen las vibraciones durante el mecanizado.	Overhanging workpiece parts are supported and vibrations occurring during machining are inhibited.
En la enseñanza superior, se reprimen las libertades universitarias, y se cierran algunos establecimientos.	In higher education, the freedom of universities was stifled and some had been closed.
Que pronto haya libertad en Cuba y en otros lugares, donde se reprimen los derechos humanos.	May the people of Cuba and elsewhere, where human rights are repressed breath freedom soon.
Además, cuando se reprimen las emociones, en vez de que la vida esté llena de cosas maravillosas, puede estar vacía.	Furthermore, when emotions are repressed, instead of life being wonder-full, it may be wonder-empty.
No hay que bloquear las emociones porque si se reprimen, se estancan y se pueden volver patológicas.	One should not block emotions, as if they are repressed, they stagnate and they can become pathologic.